诠释的第七条原则

本文具体说明了进行有效诠释的六大原则。但是这些主张诞生在1957年，距今已有60多年了。时代已变，我们需要思考第七条原则——即向观众传达故事时的方式选择。

新技术以更创新与激动人心的方式探索世界。其变化的速度以及日益精进的数字技术令人震惊。但是，内容和目标观众是媒介选择的动力，任何媒体或技术都仅是故事的传达装置。

科学技术的讨论并不是本文的重点，但使用这些技术的优势显而易见，通过手机应用等可以吸引更多的新观众，尤其是15岁—25岁的年轻人；让文化遗产地的历史构造“动”起来，如在下水道里投影水的流动，或在壁炉上投影火苗；同时还可以缩减媒体设备（如语音导览系统）的开支，因为信息可以被发送至观众的手机上。

最后一个例子是布莱纳文钢铁厂的井内升降机。井内升降机是英国构建的最大的机械装置。它已成为英格兰西南部的矿业遗产，其以往返梯系统命名，之前是矿工上下矿井的搭载工具。(https://www.daowen.com)

工业革命改变了威尔士，而威尔士的变化又从各个方面推动了世界的发展——比如通过全球贸易链和产业合作伙伴引发的技术革新，再比如威尔士劳动人民的努力奋斗所带来的社会进步、政治变革以及英国国民医疗保健制度的诞生。为了庆祝这段历史，布莱纳文钢铁厂于2018年在南威尔士的旧煤矿区举办了井内升降机的巡回展览。

巨大的机器在煤矿区展出，纪念南威尔士丰富的矿业遗产。成千上万的观众从四面八方涌来，一起见证了这场传奇盛典。它是一场集创造力、想象力、规模性、独特性、娱乐性和互动于一体的综合展览。

这场展览通过一个个紧扣主题的“短剧”（playlets）向观众讲述了有关苦难、友爱和群体的故事。观众们觉得特别的是，展览给他们带来了不同寻常的故事体验，向他们讲述了那些生活在过去的普通人的故事。这也是在纪念人类曾经共享过的文化，人们想要看看并了解这个承载了他们共同历史的巨大采矿机。也许这一点可以作为本篇诠释经验文章的总结:它是一场计划周详，对技术、公开展示和共享遗产的应用，是成功诠释的基本组成部分。