五、总结与建议

目前，工业遗产保护已呈现出三个方面的发展趋势:一是在规模上，应当由单体工业建筑、工业群的保护改造，扩展到工业街区乃至工业区的整体转型为城市街区和城市街区的整体保护；二是内容上，应当由建筑的保护改造，扩展到包括空间、格局、建筑、交通、景观、环境等综合要素的整体保护；三是在价值上，应当从单一的物质遗产保护扩展到物质与非物质遗产兼顾，充分认识和系统保存并建构工业遗产本身所具有的独特价值与非物质精神，它是一种具有运营价值、商业价值、历史人文价值以及对应未来创新经济的、独特的、不可再生的具有历史文化价值的城市特质空间。

工业遗产保护已从单体建筑的保护，向工业街坊、工业片区整体保护的趋势发展，工业遗产在历史、文化、风貌等不同方面的特征是丰富多样的。上海英雄金笔厂工业遗产保护案例作为城市中的一个工业风貌街坊，在保护中建立的保护体系应该运用在整个工业遗产保护体系中，对工业遗产保护体系进行专题研究，构建科学合理的工业遗产保护体系。同时，上海现在已经形成了由“文物、优秀历史建筑-风貌保护道路-历史文化风貌区”共同构成，“点、线、面”相结合的城市历史文化风貌保护体系。工业遗产保护是城市风貌保护的重要有机组成部分，应结合城市历史文化风貌保护体系，拓展工业遗产的保护对象，进一步构建工业遗产保护体系:工业风貌建筑、工业风貌街坊、工业风貌道路和工业风貌区（廊道）（图9）。

图9　工业遗产保护体系建构图

在构建工业遗产保护体系的基础之上，我们应该进一步普查、梳理、研究和完善，为未来工业遗产的保护和发展奠定一个工作基础。第一，以优秀历史建筑为核心，增加优秀历史建筑中工业风貌建筑的保护名单；第二，以已经批准的工业遗存风貌街坊为核心，进一步拓展保护对象；第三，目前还没有工业风貌道路的概念，而杨树浦水厂北侧的杨树浦路、吴淞工业区中宝钢不锈钢地区的不锈钢大道和型钢南路，以及英雄金笔厂厂区内的主要道路等，都是经典的工业风貌道路，道路两侧不仅具有工业风貌的特色建筑，还有独特的工业景观，都应该予以保护；第四，黄浦江、苏州河作为工业风貌景观廊道，在一定程度上也属于工业风貌片区，吴淞工业园区等大型工业区也应该整体保护和发展。

构建科学合理的工业遗产保护体系，有利于促进工业区的整体转型升级，有利于实现社会经济文化环境的协调发展，有利于保护和利用工业资源，有利于传承城市历史记忆、丰富人文内涵；是完善城市功能、提升城市综合实力的重要契机；也将对城市发展带来一定价值，对完善城市规划体系以及对城市更新将起到传承与创新的促进作用。(https://www.daowen.com)

附英文译文

【注释】

[1]本文为国家社会科学基金重点资助项目“新时代工业文化遗产保护、利用的理论与方法研究”（编号18AGL025），已刊于《上海城市规划》2017年第6期。

[2]王林，上海交通大学设计学院建筑系教授、博导，中国城市治理研究院研究员、城市更新保护创新国际研究中心主任。薛鸣华，上海安墨吉建筑规划设计有限公司设计总监，硕士研究生。莫超宇，上海交通大学建筑系硕士研究生。

[3]伍江、王林:《历史文化风貌区保护规划编制与管理》，同济大学出版社2007年版。