走马川行奉送封大夫出师西征

走马川行奉送封大夫出师西征

岑参

君不见走马川行雪海边，

平沙莽莽黄入天^[1]。

轮台九月风夜吼，

一川碎石大如斗，

随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，

金山西见烟尘飞，

汉家大将西出师^[2]。

将军金甲夜不脱，

半夜军行戈相拨，

风头如刀面如割^[3]。

马毛带雪汗气蒸，

五花连钱旋作冰，

幕中草檄砚水凝^[4]。

虏骑闻之应胆慑，

料知短兵不敢接，

车师西门伫献捷^[5]。

君可见走马川延伸到雪海旁，

那里黄沙茫茫和苍天相连接。

九月的轮台狂风便整夜怒吼，

河川碎石竟然大得如斗一般，

被暴风吹得在野地之中横行。

匈奴的马匹膘肥体壮思征战，

金山的西面敌骑尘埃在飞扬，

汉家的大将就要率军向西征。

将军报国尽忠通宵铠甲在身，

战士半夜疾行只闻戈矛之声，

寒风扑面阵阵疼痛好似刀割。

战马落满了雪花还汗气腾腾，

转眼间马身上凝结出了冰碴，

帐中写檄文墨汁冻得坚如铁。

敌军知道被征伐定心惊胆战。

料想他们不敢出营前来迎战，

我就在车师西门等捷报传来。

【赏析】

这也是一首送别之作。此诗虽为送别之作，但丝毫不见别离的愁绪，全诗满怀胜利的信心。三句一换韵，铿锵有力，以夸张的手法渲染战争的艰苦，也体现出胜利的来之不易。

---

【注释】

[1] 雪海：指沙漠。

[2] 匈奴：泛指北方少数民族，即封大夫所去地。金山：即新疆境内的阿尔泰山。烟尘飞：指发生战争。

[3] 戈：古代的一种兵器。拨：碰撞。

[4] 五花连钱：即五花和连钱，均指名贵马匹的毛色。

[5] 伫：长久站立，此处指站立等候。