归嵩山作

归嵩山作

王维

清川带长薄，

车马去闲闲^[1]。

流水如有意，

暮禽相与还。

荒城临古渡，

落日满秋山。

迢递嵩高下，

归来且闭关^[2]。

清清的河川夹带着草木，

车马徐徐而去悠然自得。

流水仿佛有意与我相伴，

暮色之中归鸟相继回巢。

荒凉的城池临靠古渡口，

落日的余晖将秋山染红。

千里迢迢来到嵩山脚下，

我要紧闭屋门不沾红尘。

【赏析】

这首诗是作者途中所作，描写了嵩山秋季略萧瑟的景色，表达了作者归隐山林的决心。

---

【注释】

[1] 带：夹带。薄：草木茂密的地方。闲闲：从容自得的样子。

[2] 迢递：遥远的样子。闭关：这里有闭户不与人来往之意。