辋川闲居赠裴秀才迪

辋川闲居赠裴秀才迪

王维

寒山转苍翠，

秋水日潺湲^[1]。

倚杖柴门外，

临风听暮蝉。

渡头余落日，

墟里上孤烟^[2]。

复值接舆醉，

狂歌五柳前^[3]。

充满寒意的秋山一片苍翠，

山涧中溪水潺潺流淌不息。

我手拄拐杖站在柴门外面，

迎着晚风细听那秋蝉鸣啼。

渡口上空的夕阳慢慢落下，

村落里已升起一缕缕炊烟。

又看到你像楚狂接舆一样，

醉酒放歌在我五柳先生前。

【赏析】

此诗着力表现的是秋日辋川恬静的风景。通过对景色的描写，表现了诗人悠闲自在的生活和与朋友欢聚的愉快心情。全诗情景交融，诗中有画，画中有诗，情真意切。

---

【注释】

[1] 潺：水徐流貌。

[2] 墟里：村落。

[3] 接舆：春秋时期楚国的隐士，这里以接舆比裴迪。五柳：陶渊明自称五柳先生，这里比自己。