积雨辋川庄作

积雨辋川庄作

王维

积雨空林烟火迟，

蒸藜炊黍饷东菑^[1]。

漠漠水田飞白鹭，

阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，

松下清斋折露葵^[2]。

野老与人争席罢，

海鸥何事更相疑^[3]？

雨后的疏林炊烟缓缓升起，

做好饭食送到东边田地里。

广阔的水田中飞来了白鹭，

茂盛的林中黄鹂婉转歌唱。

深居山中看朝槿参悟人生，

松下采露葵做我清斋蔬菜。

我与世无争早已远离世俗，

鸥鸟为什么还要猜疑我呢？

【赏析】

此诗是王维山水诗中的代表作之一。这首诗可以用一个“静”字来概括。雨后烟火、水田白鹭是静，连黄鹂啭树也是“蝉噪林逾静”，凸显出诗人宁静淡泊、与世无争的心。

---

【注释】

[1] 藜：草名，初生可食，这里指蔬菜。黍：这里指饭食。饷：送饭食到田头。菑：初耕地，泛指田地。

[2] 槿：植物名，落叶灌木，其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生荣枯无常之理。

[3] 争席罢：即言自己隐退山林，与世无争。争席，即争位，见《庄子·寓言》。