客至

客至

杜甫

舍南舍北皆春水,

但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫,

蓬门今始为君开[1]

盘飧市远无兼味,

樽酒家贫只旧醅[2]

肯与邻翁相对饮,

隔篱呼取尽余杯[3]

房舍南面和北面都涨满春水,

日日见群鸥结队翩翩飞过来。

花草覆小径不曾因客去打扫,

柴门一向紧闭今日为你敞开。

街市遥远不能奉上丰盛美食,

家境贫寒只有陈年老酒招待。

若客不嫌弃待我隔篱轻呼唤,

把邻居老翁请来一起把酒干。

【赏析】

本诗通过描写居处秀美的景色,来烘托诗人迎接客人的喜悦心情,表达了诗人热诚待客,谦虚待人的高尚品德。


【注释】

[1] 蓬门:简陋的门。

[2] 盘飧:泛指菜肴。飧:本指熟菜。兼味:几种味道。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。

[3] 肯:能否允许。呼取:呼唤过来。