送友人

送友人

李白

青山横北郭，

白水绕东城^[1]。

此地一为别，

孤蓬万里征^[2]。

浮云游子意，

落日故人情^[3]。

挥手自兹去，

萧萧班马鸣^[4]。

起伏的青山横亘在城北，

清澈的河水环绕东城流。

就在这里我们将要分别，

你将如蓬草孤独行万里。

游子行踪不定好似浮云，

夕阳落下似乎有所留恋。

挥手告别你我各奔东西，

马匹萧萧长鸣不忍离去。

【赏析】

这是一首送别友人的诗。李白用简单明快的语言，把惜别友人之情表达得既含蓄又深沉，但无伤感之情。

---

【注释】

[1] 郭：外城。古代城分内外，外城为郭。

[2] 孤蓬：蓬草遇风被吹散，飞转不定，常用来比喻游子、行人。

[3] 故人：作者自指。

[4] 萧萧：马鸣声。班马：离群的马。