饯别王十一南游

饯别王十一南游

刘长卿

望君烟水阔，

挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，

青山空向人。

长江一帆远，

落日五湖春^[1]。

谁见汀洲上，

相思愁白^[2]。

遥望远去的小舟在江上漂浮，

挥手告别巾帕已被泪水浸湿。

你像高飞的小鸟已不见踪影，

面对寂寥的青山我枉然痴情。

浩荡的长江载着你的船远去，

你将看到落日后的五湖春色。

谁能看见我伫立在小洲之上，

眼望水中白蘋充满无限相思。

【赏析】

此诗也是一首送别之作，但却从送别后的景和情落笔。

友人已乘船远去，但诗人还在岸边向其频频挥手，并洒下离别的热泪。渐渐地，见不着友人的旅舟了，江面上鸟在飞着，不知它们要飞往何处；远处只有静默的青山。朋友乘坐的船儿沿长江向远处驶去了，诗人在斜阳里伫立，想象着友人即将游五湖的情景。就这样离别了，谁知道诗人对朋友的相思之情呢？

诗人调动了眼前所见之物，为送别增悲，用“一切景语皆情语”来形容此诗是很恰当的。

---

【注释】

[1] 五湖：指太湖。

[2] 汀洲：水边或水中的平地。白蘋：水中浮草，其花是白色的，故名。