经鲁祭孔子而叹之

经鲁祭孔子而叹之

李隆基

夫子何为者？

栖栖一代中^[1]。

地犹鄹氏邑，

宅即鲁王宫^[2]。

叹凤嗟身否，

伤麟怨道穷^[3]。

今看两楹奠，

当与梦时同。

尊敬的孔夫子你究竟为何，

一生奔走列国劳碌不停息？

这里是你诞生的鄹氏故乡，

这宅院曾是鲁恭王的王宫。

你叹息凤鸟不至命运不好，

你哀怨麒麟被伤世乱道穷。

今你端坐两楹间接受祭奠，

想必是你生前梦中的夙愿。

【赏析】

此诗是唐玄宗为祭奠孔子而作。此诗的前六句高度概括了孔子的一生，对孔子深切悼念。诗句精练、朴实，在帝王之作中是不多见的。

---

【注释】

[1] 夫子：此处指孔子。栖栖：忙碌不安，指孔子周游列国传道讲学。

[2] 鄹氏邑：即鄹邑，孔子的故乡。“宅即”句：相传汉鲁恭王刘馀（景帝子）曾破坏孔子旧宅，以扩其宫室。

[3] 叹凤：《论语·子罕》：“子曰：凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫。”凤至象征吉祥，凤凰不至，孔子叹不能通达。否：不通达、命运不好。伤麟：相传鲁哀公十四年西狩获麟，孔子叹曰：吾道穷矣。旧时视麒麟为吉祥物。