江州重别薛六、柳八二员外

江州重别薛六、柳八二员外

刘长卿

生涯岂料承优诏，

世事空知学醉歌。

江上月明胡雁过，

淮南木落楚山多。

寄身且喜沧州近，

顾影无如白发何^[1]。

今日龙钟人共老，

愧君犹遣慎风波。

平生哪想到又承受了恩诏，

世事难料只知以诗酒为乐。

鸿雁掠过江上升起的明月，

淮南叶落后更显楚地山峰。

欣喜我居住在水滨的近处，

自顾身影无奈已满头白发。

如今我们都到了迟暮之年，

感谢你劝我当心宦海风波。

【赏析】

此诗是刘长卿被谪贬至南巴（今属广东），在江州告别薛、柳二位朋友所作。

诗一开始就用反语以见讽意。貌似温和，实极愤激：本来就多年沦落，如今竟得到天子的厚恩！诗的第二联写景凄美，衬托出诗人心中的抑郁：遭贬谪之日，正是大雁从胡地飞返、淮南木叶凋尽之时，足以使贬谪之人伤怀。颈联的上句说：“寄身且喜沧州近”，下句接着说“顾影无如白发何”，是对上句的否定，明明白白地表现了诗人对贬谪到蛮荒之地的怨恨。诗的末联写诗人感谢朋友对自己的叮嘱。

---

【注释】

[1] 无如：无奈。