遣悲怀

遣悲怀

元稹

昔日戏言身后意，

今朝都到眼前来^[1]。

衣裳已施行看尽，

针线犹存未忍开^[2]。

尚想旧情怜婢仆，

也曾因梦送钱财^[3]。

诚知此恨人人有，

贫贱夫妻百事哀^[4]！

往昔曾经戏言我们身后的安排，

如今都按你所说的展现在眼前。

你穿过的衣裳已经快施舍完了，

你的针线盒我珍藏着不忍打开。

因怀念你我对婢仆也格外怜爱，

多次梦到你我便为你焚纸烧钱。

谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，

患难夫妻永诀后会更感到悲哀！

【赏析】

这首诗仍叙述家常琐事，写妻子从生前到死后之情事，表达了诗人对妻子深挚的哀悼之情。诗歌就是以一些细微之事来表达哀悼之情的。思念亡妻之情，如春蚕吐丝，丝丝缕缕，缠绕着失神的诗人。

---

【注释】

[1] 身后意：关于死后的设想。

[2] 行看尽：眼看不多了。行，快要。

[3] 怜：怜爱，痛惜。

[4] 诚知：确实知道。