春宫怨

春宫怨

杜荀鹤

早被婵娟误，

欲妆临镜慵^[1]。

承恩不在貌，

教妾若为容^[2]？

风暖鸟声碎，

日高花影重。

年年越溪女，

相忆采芙蓉^[3]。

早年为美丽的容貌所误进入宫中，

想要梳妆打扮来到镜前却已倦慵。

君王宠爱谁并不是因为她长得美，

那么我在为谁而修饰自己的仪容？

春风温暖柔似水鸟儿啼鸣声细碎，

日头高照花丛枝叶繁茂花影重重。

我真想念年年在越溪浣纱的女伴，

欢声笑语自由自在地采撷着芙蓉。

【赏析】

此诗写春日宫女的怨恨。当然，此诗不仅写宫女幽寂苦闷的生活，也寄托了诗人自己不被理解的惆怅。

---

【注释】

[1] 婵娟：姿容美好。慵：懒。

[2] 若为容：为谁修饰自己的容貌。

[3] 芙蓉：指荷花。