送李少府贬峡中王少府贬长沙

送李少府贬峡中王少府贬长沙

高适

嗟君此别意何如，

驻马衔杯问谪居^[1]。

巫峡啼猿数行泪，

衡阳归雁几封书^[2]。

青枫江上秋帆远，

白帝城边古木疏^[3]。

圣代即今多雨露，

暂时分手莫踌躇^[4]。

此次离别不知你们心绪何如，

停下马举杯问你们被贬何处。

巫峡猿猴悲鸣令人伤心落泪，

衡阳的归雁别忘了捎回书信。

秋日青枫江上孤帆飘向远处，

白帝城边的古树也稀疏枯黄。

圣明的时代一定会多施恩泽，

暂时分别不要过于犹豫迟疑。

【赏析】

这是一首特殊的送别之作。之所以说它特殊，是因为高适送别的两个朋友，一个被贬至四川，一个被贬至长沙，诗中除了表达寻常的惜别之情，更深刻地表达了诗人对友人的关切之情。

---

【注释】

[1] 谪居：贬官的地方。

[2] 巫峡：在今重庆巫山和湖北巴东两县境内。《水经注·江水》中记载：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”衡阳归雁：相传每年秋天，北方南飞的大雁飞至衡阳的回雁峰，便不再南飞。

[3] 青枫江：在今长沙市南。白帝城：在今重庆奉节县瞿塘峡口。

[4] 圣代：圣明的时代。