破山寺后禅院

破山寺后禅院

常建

清晨入古寺，

初日照高林。

曲径通幽处，

禅房花木深。

山光悦鸟性，

潭影空人心^[1]。

万籁此皆寂，

惟闻钟磬音^[2]。

清晨我走进这座古老的禅寺，

初升之阳映照着葱郁的山林。

小径弯弯曲曲通向幽静深处，

禅房隐藏在茂密的花木丛中。

山光明媚飞鸟因此更加欢悦，

潭水清澈见底令人去除俗念。

此时万物是那样的寂静安然，

只留下钟磬声回荡在山林间。

【赏析】

这首诗不仅写出了佛教寺院的幽静环境，也写出了诗人的淡泊情志。诗人写此诗除了要表现寺院附近的山景外，更想表现古寺之静；而写古寺之静，为的是表现自己的心之静。

---

【注释】

[1] 空人心：指去掉人的俗念，寺中旧有空心亭。

[2] 磬：和尚敲的铜铁铸的钵状物。