以肿瘤病灶形状命名与分类
1.乳岩（乳石痈、石奶、番花石榴发） 金代窦汉卿谓：“乳岩，此毒阴极阳衰……捻之内如山岩，故名之”，宋代陈自明对乳岩病灶的描述最为形象，他著的《妇人良方·乳病证治》说：“若初起内结小核，或如鳖棋子，不赤不痛，积之岁月渐大，岩崩破如熟榴，或内溃深洞，血水滴沥，此属肝脾郁怒，气血亏损，名曰乳岩，为难疗”。明代陈实功《外科正宗》对乳岩的症状描述得更为具体：“初如豆大，渐若棋子；半年一年，二载三载不痛不痒，渐渐而大，始生疼痛，痛则无解，日后肿如堆栗，或如覆碗，色紫气秽，渐渐溃烂，深者如岩穴，凸者如泛莲，疼痛连心，出血则臭，其时五脏俱衰，四大不救，名曰乳岩”。由上可见，“乳岩”相当于西医中乳腺癌的范畴。
2.茧唇 窦汉卿《疮疡经验全书》云：“茧唇者，此症生于嘴唇也，其形似蚕茧故名之。……始起于一小瘤，如豆大或再生之，渐渐肿大，合而为一，约有寸厚，或翻花如杨梅、如疙瘩、如灵芝、如菌，形状不一”。《医宗金鉴·茧唇》曰：“初起如豆粒，渐长若蚕茧，坚硬疼痛，妨碍饮食。……若溃后如翻花，时津血水者属逆……”。清·许克昌《外科证治全书》中也作过类似的描述：“（茧唇乃）唇上起白皮小疱，渐肿渐大如蚕茧，或唇下肿如黑枣，燥裂疼痛”。以上描述了唇癌的主要症状，早期为豆粒大小，至后来病灶肿起、粘膜皱裂，因此命名该病为茧唇。“若溃如翻花”与唇癌后期出现的菜花状溃疡型病灶的症状很相似。
3.失荣（失营、脱营、恶核） 《外科正宗》说：“失荣者，……其患多生于肩之已上，初起微肿，皮色不变，日久渐大，坚硬如石，推之不移，按之不动；半载一年，方生阴痛，气血渐衰，形容瘦削，破烂紫斑，渗流血水，或肿泛如莲，秽气薰蒸，昼夜不歇，平生疙瘩，愈久愈大，越溃越坚，……。”清·高秉均《疡科心得集》说：“失荣者，犹树木之失于荣华，枝枯皮焦故名也。生于耳前后及项间，初起形如栗子，顶突根收，如虚疾疬瘤之状，按之石硬无情，推之不肯移动，如钉着肌肉是也。不寒热，不疼痛，渐渐肿大，后遂隐隐疼痛，痛着肌骨，渐渐溃破，但流血水，无脓，渐渐口大，内腐，形如湖石，凹进凸出，斯时痛甚彻心……”。清邹岳《外科真诠》亦谓：“失荣症生于耳下，初起状如痰核，推之不动，坚硬如石，皮色不变，日渐长大……若病久日渐溃烂，色现紫斑，渗流血水，胬肉高突，顽硬不化，形似翻花疮瘤症”。从以上古代文献记述的失荣症，可见于某些恶性肿瘤，如恶性淋巴瘤以及喉癌、鼻咽癌颈部淋巴转移灶、腮腺癌等。
4.癜瘕（肠蕈、石瘕） 葛洪的《肘后备急方》说：“凡瘢坚之起多以渐生，如有卒觉便牢大，自难治也，腹中瘕有结节，便害饮食，转赢瘦。”《诸病源候论》说：“瘕者，由寒温失节，致腑脏之气虚弱。而食饮不消，聚结在内染渐生长块段，盘牢不移动者是也，……若积引岁月，人皆柴瘦，腹转大，遂致死”。“其病不动者名曰为癜，若病虽有结而可推移者，名为瘕。瘕者假也，谓虚假可动也。”《灵枢·水胀》篇中描述石瘕时说：“其始生也，大如鸡卵，稍以益大，至其成如怀子之状，久者离岁，按之则坚，推之则移，月事以时下，此其候也”。又云：“石瘕生于胞中，寒气客于子门，子门闭塞，气不得通，恶血当泻不泻，瘕以留止，日益以大，状如怀子，月事不以时下，皆生于女子，可导而下”。可见本病主要是指腹部的肿瘤，而石瘕则以妇科的卵巢肿瘤、子宫肌瘤及宫颈癌等的体征和症状很近似。
5.脏毒（痔菌、翻花痔疮、锁肛痔） 金·窦汉卿《疮疡经验全书》中说：“脏毒者，其大肠尽头是脏头，……毒者其势凶恶也……肛门肿痛，大便坚硬则殊痛，其旁小者如贯珠，大者如李核，煎寒作热，疼痛难安，势盛肿胀，翻行虚浮”。清·祁坤的《外科大成》也记载：“锁肛痔，肛门内外如竹节锁紧，形如海蜇，里急后重，便粪细而带匾，时流臭水，此无治法”。唐容川在《血证论》里说：“脏毒者，肛门肿硬，疼痛流血，与痔漏相似”。通过对以上症状的描述可知与现代医学中肛门部位的癌症、直肠癌、直肠息肉恶变等有相似的临床表现，但也同时包括一些肛门的良性疾患，如：痔疮出血、直肠息肉等，临证时宜注意鉴别。
6.阴菌（阴蕈、阴茄、失合症、阴中息肉、崩中漏下、带下病） 隋·巢元方《诸病源候论》载：“阴中息肉候其状如鼠乳”。唐·孙思邈《千金要方》谓：“崩中漏下，赤白青黑，腐臭不可近，令人面黑无颜色，皮骨相连，月经失度，往来无常，小腹弦急，或苦绞痛上至心，两胁肿胀，食不生肌肤，令人偏枯，气息乏力，腰背痛连胁，不能久立，每嗜卧困懒”。金·窦汉卿《疮疡经验全书》：“阴中肿块如枣核者，名阴茄；匾如蕈者，名阴蕈；阴中极痒者名蚀疮”。清·邹岳《外科真诠》指出：“阴器外生疙瘩，内生小虫作痒者，名为阴蚀，又名阴蟹……若阴中腐烂，攻刺疼痛，臭水淋漓，口干发热，形削不食，咳嗽生痰，有此证者，非药能愈，终归于死。此又名失合证，与痨瘵相似。妇人久居寡室者患此”。清。沈金鳌《杂病源流犀烛》对“阴痔”作了具体描述：“凡人九窍有肉突出者，皆名为痔。今阴中有肉突出，故即名阴痔；往往心躁，如连绵黄水出者易治，白水出者难治”。可见，本病症状与子宫、宫颈；阴道及外阴部恶性肿瘤比较接近，其中也包括部分良性肿瘤。
7.脂瘤（粉瘤） “此瘤色若粉红，多生于耳前项后，亦有生于下颌者，由痰气凝结而成。”此描述与脂肪瘤和纤维瘤相似。
8.瘿瘤 陈无择著的《三因方》说：“坚硬不可移者，名曰石瘿；皮色不变者，名曰肉瘿；筋脉露结者，名曰筋瘿；赤脉交结者，名曰血瘿；随忧愁消长者，名曰气瘿。五瘿皆不可妄决，破则脓血崩溃，多致天枉”，明·陈实功《外科正宗》指出“……瘿者，阳，色红而高突，或蒂小而下垂；瘤者，阴也，色白而漫肿亦无痛痒，人所不觉，……予曰：筋瘤者，坚而色紫，垒垒青筋盘曲，甚者结若蚯蚓，……血瘤者，微微紫红，软硬间杂，皮肤隐隐若红丝，擦破血流，禁之不住……肉瘤者，软若棉，硬似馒，皮色不变，不紧不宽，终年只似覆肝然……气瘤者，软而不坚，皮色如故，或消或长，无热无寒，……骨瘤者，形色紫黑，坚硬如石，疙瘩高起，推之不移，昂昂坚贴于骨……此瘤之五名也”。古籍所记载的瘿、瘤范围较广，涉及面宽，与现代医学中的淋巴结转移癌、淋巴肉瘤、成骨肉瘤、各种肉瘤、甲状腺癌及部分皮肤转移癌等近似，有的则可能为良性疾病，如纤维瘤、海绵状血管瘤、骨瘤、甲状腺腺瘤等。
9.舌菌（舌疳、舌岩、瘰疬风、莲花风） 《薛己医案》中说：“咽喉口舌生疮，甚则生红黑菌，害人甚速。”《医宗金鉴》将舌菌命名为舌疳，谓：“其证最恶，初如豆，次如菌，头大蒂小，又名舌菌，疼痛红烂无皮，……若失于调治，以致肿，突如泛莲，或有状如鸡冠，舌本短缩，不能伸舒，妨碍饮食言语，时津臭涎。再因怒气上冲，忽然崩裂，血出不止，久久延及项颌，肿如结核，坚硬屠痛，皮色如常……”。清·许克昌《外科证治全书》中指出：“初如豆，次如菌，头大蒂小，亦有如鸡冠样者，妨碍饮食语言……，或舌本强鞭短缩，或兼项颌结核，外势颇类喉风；……”。清·沈善谦《喉科心法》补充道：“莲花风，又名舌菌风，生于大舌中间。初起红肿如豆，渐大如菌，腐烂无皮，若成莲花形、鸡冠形、口流臭津，或患上出血不止者不治”。这段描述符合现在舌癌的体征，所以说舌菌是属于舌癌的范畴。
10.牙菌（口菌、牙岩、牙蕈） 清·许克昌《外科证治全书》：“（口菌）多生在牙龈肉上，隆起形如菌，或如木耳，紫黑色”。余景和《外科医案汇编》中说：“牙蕈，形似核桃，坚硬如石”。这些描述与牙龈癌及牙龈黑色素瘤相似。
11.耳蕈（耳痔、耳菌、耳挺） 清·邹岳《外科真诠》曰：“耳痔、耳菌、耳挺三症皆生耳内，痔形如樱桃，亦有形如羊奶者；蕈形类初生蘑菇，头大蒂小；挺形若枣核，细条而长，努而外出”。《医宗金鉴》谓：“此证……微肿闷疼，色红皮破，不当触犯，偶犯之，痛引脑巅”。清·赵濂《医门补要》指出：“耳痔或先干痒有日，继而痒痛异常。初生小红肉，逐渐塞满窍内，甚至脱出耳外，时流臭血水，名曰耳痔”。可见耳蕈是指外耳道的肿瘤。
12.喉瘤（喉疳、喉岩、锁喉疮、破头症、开花疔、喉蕈、单松累症、双松累症） 元·危亦林《世医得效方》记载：“咽喉间生肉，层层相叠，渐渐肿起，不痛，多日乃有窍子，臭气自出，遂退饮食”。清·高秉均《疡科心得集》云：“咽菌状如浮萍，略高而厚，紫色，生于喉旁”。《医宗金鉴》说：“此证由肺经郁热，更锭多语，损气而成，形如元眼，红丝相裹，或单或双，生于喉旁，亦有顶大蒂小者，不犯不痛，或醇酒炙博或怒气喊叫，犯之则痛”，清·张善吾《喉舌备要》中说：“（双松果症）症发于喉镜内，左右俱有，形如松果样，先起三五白点、黄点，后凑成一个。未开花者可治，已开花者切勿就医，（单松果症）此症喉镜内起一片或左或右，形如松累样，先起三五黄点、白点，后凑成一个。未开花者可治，已开花者难就医，”这里所指的是咽部的乳头状瘤、纤维瘤、血管瘤之类。
13.翻花疮（反花疮、石疔、石疽、黑疔） 隋·巢元方《诸病源候论》载：“反花疮者……初生如饭粒。其头破则血出，便生恶肉，渐大有根，脓汁出，肉反散如花状，因名反花疮。凡诸侯恶疮，久不瘥者，亦恶肉反出，如反花形”。清·邹岳《外科真诠》中说：“翻花疮溃后，疮口胬肉突出，其状如菌，头大蒂小，愈努愈翻，虽不大痛大痒，误有蚀损，流血不止”。这与皮肤癌、癌性溃疡、黑色素细胞瘤极为相似。
14.肾岩翻花（翻花下疳、外肾岩、翻花下疳） 清·高秉钧在《疡科心得集》中说：“初起马口之内生肉一粒，如竖肉之状，坚硬而痒，即有脂水，延之一两年或五六载，始觉疼痛应心，玉茎渐渐肿胀，其马口之竖肉处翻花岩榴子样，次肾岩成也。渐至龟头破烂，凸进凹出，痛楚难胜，甚或鲜血流注”。邹岳《外科真诠》也说：“肾岩翻花，玉茎崩溃，溃岩不堪，脓血淋漓，形如翻花”。上述症状的描述类似现代医学中阴茎癌，但也可能包括少数良性疾患，如：睾丸结核、阴茎结核、梅毒等所引起的阴茎溃烂，需注意鉴别。