二
况氏原手稿不可见,南图藏《历代词人考略》为不完整的清稿本,而且经过了至少二次删改,对况氏原稿改动不少。《宋人词话》及《两宋词人小传》虽然也是清稿本,未经过什么删改,况氏原编面目依然可见。
《宋人词话》及《两宋词人小传》的编撰包括小传、词话、词评、坿考、按语五部分,《历代词人考略》包话小传、词话、词评、词考、按语五部,除“坿考”改成“词考”,其馀同。但实际上仍有很多的出入,《宋人词话》及《两宋词人小传》在小传后会抄录大量的词集序跋文,然后才依次为词话、词评、词考、按语,《历代词人考略》则删除了词集序跋原文,小传后即依次为词话、词评、词考、按语,这是《宋人词话》和《两宋词人小传》与《历代词人考略》最明显的差别之一。
《宋人词话》和《两宋词人小传》有助考核《历代词人考略》删改编写前的情况,《历代词人考略》第一次删订《条例》之一云:
此书纂述极有用,为词学不可少之品。惜原稿贪多务得,转成疵累,今删削之,约去其半,庶可观。
删削“约去其半”,与《宋人词话》及《两宋词人小传》所载相同作家比照,确是如此。如词集序跋文等,《宋人词话》及《两宋词人小传》抄录了大量的这方面文章,几乎是一字不漏的,而南图藏《历代词人考略》对此均删除了。《条例》又云:
原来“坿考”一门最无意味,词人之遗闻轶事抄不胜抄,与词无干者只可一律淘汰。(之七)
“坿考”见于《宋人词话》及《两宋词人小传》,此以《宋人词话》“坿考”为例,如张先抄录有《嘉泰吴兴志》《玉照新志》《齐东野语》,刘焘抄录有《上庠录》《嘉泰吴兴志》《皇宋书录》,朱服抄录有《萍洲可谈》和《嘉泰吴兴志》,周煇抄录有《清波杂志》和《南宋古迹考》,关注抄录有《南窗记谈》《春渚纪闻》《夷坚志》,陆淞抄录有《铜熨斗斋笔记》,陆游抄录有《剑南集题跋》和《词林纪事》,张镃抄录有杨诚斋《张功甫画像赞》《齐东野语》《西湖游览志馀》《紫桃轩杂缀》,王十朋抄录有《西吴里语》和《昨非庵日纂》,戴复古抄录有《归田诗话》和《臼辛漫笔》,洪咨夔抄录有《梅磵诗话》和《稗史》,高似孙抄录有《齐东野语》《随隐漫录》、《癸辛杂识》,姚镛抄录有《浩然斋雅谈》《鹤林玉露》《南宋古迹考》,吴潜抄录有《德清新志》《履斋诗馀·疏影》自注、项刻《绝妙好词》坿录季苾《祭吴履斋先生》《宋状元录》,范端臣抄录有《尚友录》和《夷坚巳志》,甄龙友抄录有《谈薮》和《西湖游览志馀》,葛郯抄录有《清波杂志》和《韵语阳秋》等等。核以《历代词人考略》,均予以删除。今天看来,有些是可以保留的,如戴复古“坿考”中抄录有《臼辛漫笔》,云:
毛子晋《跋石屏词》云式之以诗名东南,南渡后天下所称江湖四灵之一也。桉:宋诗人徐照、徐玑、翁卷、赵紫芝传唐贤宗法,号称四灵。据子晋云云,则又别有四灵之目矣。
《臼辛漫笔》是况氏撰写的一部笔记,今未见存本,此则因不是直接谈词,誊录抄写者删除之。
况周颐原编稿最有价值的当是按语部分,以《宋人词话》和《两宋词人小传》与《历代词人考略》比照,删除词作是常见的,如《宋人词话》“陆游”条云:
桉:放翁词风格隽上,亦有芊绵温丽之作,如《定风波·进贤道上见梅赠王伯寿》云:“欹帽垂鞭送客回,小桥流水一枝梅。衰病逢春都不记,谁谓,幽香却解逐人来。安得身闲频置酒,携手,与君看到十分开。少壮相从今雪鬓,因甚,流年羁恨两相催。”《鹊桥仙》云:“一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到、红尘深处。潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是、无名渔父。”以清隽胜者。如《鹧鸪天·薛公肃家席上作》云:“南浦舟中两玉人,谁知重见楚江滨。凭教后苑红牙版,引上西川绿锦茵。才浅笑,却轻,淡黄杨柳又催春。情知言语难传恨,不似琵琶道得真。”《水龙吟》云:“摩诃池上追游客,红绿参差春晚。韶光妍媚,海棠如醉,桃花欲暖。挑菜初闲,禁烟将近,一城丝管。看金鞍争道,香车飞盖,争先占、新亭馆。惆怅年华暗换,黯销魂、雨收云散。镜奁掩月,钗梁拆凤,秦筝斜雁。身在天涯,乱山孤垒,危楼飞观。叹春来只有,杨花和恨,向东风满。”此以绵丽胜者。至如《双头莲·呈范致能待制》:“华鬓星星,惊壮志成虚,此身如寄。萧条病骥,向暗里、消尽当年豪气。梦断故国山川,隔重重烟水。身万里,旧社凋零,青门俊游谁记。尽道锦里繁华,叹官闲昼永,柴荆添睡。清愁自醉,念此际、付与何人心事。纵有楚柁吴樯,知何时东逝。空怅望,鲙美菰香,秋风又起。”此阕殆矜心作意之笔,气体沉著。又如《月上海棠·咏成都城南蜀王旧苑古梅》云:“斜阳废苑朱门闭,吊兴亡、遣恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。行人别有凄凉意,折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。”《珍珠帘》云:“灯前月下嬉游处,向笙歌、锦绣丛中相遇。彼此知名,才见便论心素。浅黛娇蝉风调别,最动人、时时偷顾。归去,想闲窗深院,调弦促柱。乐府初翻新谱,漫裁红点翠,闲题金缕。燕子入帘时,又一番春暮。侧帽燕脂坡下过,料也计、前年崔护。休诉,待从今须与,好花为主。”则尤卓然专家,不得谓诗人馀事矣。《绝妙好词》录其小令三阕,殊未尽集中之胜。放翁词中《桃源忆故人》:“城南载酒行歌路,冶叶倡条无数。一朵鞓红凝露。最是关心处。莺声无赖催春去,那更兼旬风雨。试问岁华何许,芳草连天暮。”草窗所录此类是已。又桉:《六砚斋随笔》云放翁累官华文阁待制,封剑南县伯。据《宋史》本传,放翁终宝章阁待制,无封剑南伯之文,未知李君实何所据也?
而《历代词人考略》删改为:
桉:放翁词风格隽上,亦有芊绵温丽之作,其《双头莲·呈范致能待制》“华发星星”云云,此阕尤矜心作意之笔,气体沉著。又如《月上海棠·咏成都城南蜀王旧苑古梅》“斜阳废苑朱门闭”,则尤卓然专家,不得谓诗人馀事矣。《绝妙好词》录其小令三阕,殊未尽集中之胜。《六砚斋随笔》云放翁累官华文阁待制,封剑南县伯。据《宋史》本传,放翁终宝章阁待制,无封剑南伯之文,未知李君实何所据也?
知把况氏原稿中抄录的大量词作删除,不过还把相关评语一并删除,如评《定风波》“欹帽垂鞭送客回”和《鹊桥仙》“一竿风月”云“以清隽胜者”,又评《鹧鸪天》“南浦舟中两玉人”和《水龙吟》“摩诃池上追游客”云“此以绵丽胜者”,如此未免草率。除删去大量的词作,还删了不少评语,举毛滂、朱服、周邦彦三例:
桉:有宋自熙、丰已还,词称极盛,文采风流之彦莫不咳唾珠玉,吐噏兰荃,乃至以篇阕为馈饪,无论于情事亦至常,以视寻常苞苴竿牍,其俗与雅之相去,宁复可道里计乎?毛泽民词中有寿蔡京数首,遂贻徒擅才华、本非端士之讥。方毛之寿蔡也,蔡之奸犹未大著也,其后吴君特亦以寿贾相词为世诟病,方吴之寿贾也,贾方以干济闻于时,而其卒致奸庸误国,亦非君特所预知也,且即如蔡京生辰,以诗词为祝者,其姓名未易更仆数,而毛之词独传,是则毛之至不幸,而君特殆亦一例也。泽民为武康令,慈爱惠下,政平讼简,非端士,能若是乎?以寸楮之投为毕生之玷,持论未免大苛,然而文字不可以假人,操觚家宜慎之又慎矣。至谓毛词佳胜,不止《惜分飞》一阕,是则诚然,《清平乐》云:“锦屏夜夜,绣被熏兰麝。帐卷芙蓉长不下,垂尽银台蜡灺。脸痕微著流霞,瞢腾越恁秾华。破睡半残妆粉,月随雪到梅花。”此以艳胜者也。《玉楼春·至盱眙作》云:“长安回首空云雾,春梦觉来无觅处。冷烟寒雨又黄昏,数尽一堤杨柳树。楚山照眼青无数,淮口潮生催晓渡。西风吹面立苍茫,欲寄此情无雁去。”此以淡胜者也,即此二阕,可概其馀。(毛滂)
桉:朱行中《渔家傲》词题曰东阳郡斋作,考地志:东阳,宋县,两浙路婺州。行中作词盖在自泉徙婺时,乌程旧志谓作于贬海州后,误也。《泊宅编》云“自右史带假龙出典数郡,是时年尚少,风采才藻皆秀整”等语,较合。唯以“而今乐事它年泪”句为行中流落之兆,则殊非通论。昔人词中此等句亦伙矣,容犹有凄惋过之者,未必其皆为语谶也。即行中自为得意,亦文人结习之常,方氏辄心恶之,何襟抱不广若是?矧以门下士每或从容者耶?行中词过拍云:“恋树泾花飞不起,愁无际、《泊宅编》际作比。和春付与东流水。”言情写景,意境沉著,亦大可自为得意者。(朱服)
桉:元人沈伯时作《乐府指迷》,于清真词推许甚至,唯以“天便教人,霎时厮见何妨”、“梦魂凝想鸳侣”等句为不可学,则非真能知词者也。清真又有句云:“多少暗愁密意,唯有天知”、“最苦梦魂,今宵不到伊行”“拌今生,对花对酒,为伊泪落”,此等语愈朴愈厚,愈厚愈雅,至真之情,由性灵肺腑中流出,不妨说尽,而愈无尽。南宋人词如姜白石云:“酒醒波远,政凝想、明珰素袜。”庶几近似。然已微嫌㕞色,诚如清真等句,唯有学之不能到,如曰不可学也,讵必颦眉搔首,作态几许,然后出之,乃为可学耶?明已来,词纤艳少骨,致斯道为之不尊,未始非伯时之言阶之厉矣。窃尝以刻印比之,自六代作者以萦纡拗折为工,而两汉方正平直之风荡然无复存者,救敝起衰,欲求一丁敬身、黄大易而未易遽得,乃至倚声小道,即亦将成绝学,良可慨夫。又桉:清真词事散见宋人说部绝伙,或一事两歧,或岁时僢盭,比勘辨证,未易更仆,兹择其语近雅驯、较可据依者,荟录于编,备参考焉。又《清真词》名改为《片玉》,实自陈元龙注本,始其命名之意,见于刘肃序中,非美成所自名,亦犹朱淑真词,明人魏端礼以“断肠”名之,非淑真所自名也。刘肃,宋末人,入元。陈注《片玉词》刻于宋淳熙间,近人有收得宋本者。(周邦彦)
以上凡画线的部分,《历代词人考略》均删除,这些评语还是有其价值的,是况氏词学思想的体现,删除还是有些草率的。
除对况氏文句的删除外,还有更改,以王十朋、卢祖皋二家为例:
桉:王忠文词见《御选历代诗馀》,凡三阕,《点绛唇》咏酴醿“野态芳姿”云云,又前调咏梅云:“雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影,孤压群芳顶。玉艳冰姿,妆点园林景。凭阑咏,月明溪静,忆昔林和靖。”又咏瑞香云:“阑槛阴沉,紫云呈端馀寒凛。卷帘欹枕,香逼幽人寝。入梦何年,庐阜闻名稔。风流甚,阿唤作熏龙锦。”(《宋人词话》)
桉:王忠文有《点绛唇·咏十八香》词,见温州府属某县志,今录二首以见一斑。异香牡丹云:“亭院沉沉,异香一片来天上。傲春迟放,众卉咸推让。忆昔西都,姚魏声名旺。堪惆怅,醉翁何往,谁为花标榜。”温香芍药云:“近侍盈盈,向人似笑还无语。牡丹飘雨,闲伴群芳主。软质温香,剪染劳天女。青云暮,花前歌舞,有个狂韩愈。”《历代诗馀》录其《点绛唇》三阕,其咏梅、咏瑞香,即十八香词之二,咏酴醾“野态芳姿”阕,则见于《梅溪集》中者也。(《历代词人考略》)
桉:《蒲江词》《锦园春三犯·赋牡丹》云:“昼长人倦,正凋红涨绿,懒莺忙燕《解连环》。丝雨蒙晴,放珠帘高卷《醉蓬莱》。神仙笑宴,半醒醉、彩鸾飞遍《雪狮儿》。碧玉阑干,青油幢幕,沉香庭院《醉蓬莱》。洛阳画图旧见,向天香深处,犹认娇面《解连环》。雾縠霞绡,闻绮罗裁翦《醉蓬莱》。情高意远,怕容易、晓风吹散《雪狮儿》。一笑何妨,银台换蜡,铜壶催箭《醉蓬莱》。”又赋海棠云:“醉痕潮玉,爱柔英未吐,露丛如簇《解连环》。绝艳矜春,分流芳金谷《醉蓬莱》。风梳雨沐,耿空抱、夜阑清淑《雪狮儿》。杜老情疏,黄州赋冷,谁怜幽独《醉蓬莱》。玉环睡醒未足。记传榆试火,高照宫烛《解连环》。锦幄风翻,渺春容难续《醉蓬莱》。迷红怨绿,漫惟有、旧愁相触《雪狮儿》。一舸东游,何时更约,西飞鸿鹄《醉蓬莱》。”此自度腔也。万氏《词律》、徐氏《词律拾遗》、杜氏《词律补遗》并未载此调,未见《蒲江词》足本耳。又桉:《豹隐纪谈》所载《贺新郎》,词集中未见,当作申之作,气格亦不类。(《宋人词话》)
桉:《蒲江词》近有彊村朱氏刻本,比汲古本多七十一阕,乃据知圣道斋藏明抄《南词》本传刻,当即黄叔旸著录之本。汲古所刻,诚如“提要”所云乃出于抄撮,非原本也。卢《蒲江词》中《锦园春三犯·赋牡丹》一阕乃自度腔,万氏《词律》、徐氏《词律拾遗》、杜氏《词律补遗》并未载此调,未见《蒲江词》足本耳。(《历代词人考略》)
对比可知,《历代词人考略》按语部分已非况氏原文,为删订者重新撰写,除此外,另有一些按语,如:
按吾友况夔笙舍人《香海棠词话》云:作词有三要:重、拙、大……
(卷八柳永)
按临桂王给谏鹏运自号半塘老人,近世词学家之泰斗也,尝谓吾友
蕙风舍人《香东漫笔》有云……
(卷十一苏轼)
又按潜夫词,前人著录皆《后村别调》一卷,吾湖彊村朱侍郎所刻长短句五卷……
(卷三十六刘克庄)
按《臞轩诗馀》,吾郡彊村朱先生依《永乐大典·臞轩集》本锲行。
(卷三十七王迈)
审其语气,不是况氏之言是明显的。《宋人词话》及《两宋词人小传》所存是不完全稿,况氏原按语有些是不可考了,不过就今存的《历代词人考略》来看,对况氏按语的改动还是有限的。
【注释】
[1]按:民国时有朱庆云(1888—1949),浙江上虞人。曾参加上虞农民运动和抗日救亡活动,上虞解放后,任上虞县农会筹委会副主任。不知是此人否?
[2]《嘉业堂藏书志》,吴格整理,复旦大学出版社1997年版,第1410页。
[3]赵尊岳:《明词汇编》,上海古籍出版社1992年影印本,以下同。
[4]唐圭璋:《词学论丛》,上海古籍出版社1986年版,第820页。