内容提要

《四库及续修四库医书总目》第605页：美国柯为良(Osgood)译。凡三卷。医学中之解剖学也。前有光绪庚辰林鼎文、柯为良二序。鼎文序称：为良来闽施医十有余载，尝口译《全体阐微》，嘱余笔之于书。余以医务倥偬，日无暇晷，盖有志而未逮焉。越二年，书告竣，半出柯君手。似是编首先笔受者，为鼎文。为良序称：咸丰初年，英国合信氏曾著《全体新论》一书，撮西医之大要，开中士之新闻，颇为中华士君子许可。余与华友讲论医学，因荟萃近年英美所出各书，翻译成函，为卷六，为图二百六十，颜曰《全体阐微》。今检是本，仅三卷，附图二百六十有五，与序语不合。殆原刻本分为六卷，此本为光绪乙己刻本，并合为三卷欤?西医解剖生理书，输入中土者，以合信《全体新论》为最先，继其后者即是编也。全书分别论述骨骼、皮肤、血液与体液、肌肉及隔膜、心脏与血液循环系统、人脑与神经系统、内脏及生殖系统、五官等的构造与功能，全书有电版图260幅，非常清晰细致。该书卷末还附有英、中文名词对照表，便于当时医者学习和使用。