序　　跋

陈熊序：光绪八年，岁次壬午，陕西省举行乡试。熊自清涧奉调入闱，沿途旸雨不常，致感冒风寒。初不甚觉，及入闱司誊录，至初八日下午，忽患痢，一刻约有十余作。因忆倪涵初先生有痢疾三方，嘱内供给购第一方药品，据云顷将封门，应俟初十日购取。熊无法，只有待之，傍晚下痢尤剧，旁皇无措。忽忆入闱时带有闽中糖橄榄、盐橄榄各一包，遂各取三枚，装入茶碗，用开水冲服之。服三次，各九枚，冲开水六次，一气连渣进之。时将二鼓，痢亦不下，乃上床安息。次早急于欲下，疾如厕，下红白痢一大堆，胶粘如稠糊，病遂爽然如失。是日在至公堂盖号戳，晤受卷官同官县知县同乡梁德邻济谦，因告之故，德邻素精医理，颔之而已。嗣于二十一日，外场事竣出闱。二十八日，据德邻云：伊出闱后亦病痢数日，诸药不效，如法服糖、盐橄榄，一服而痊，真大奇事。数年来，屡试屡验如神。似此治痢奇验良方，实为从古所未闻。且本年七月二十八日，熊七男钟清得秋疫之症，至八月十一日，大便不下，医者迭进犀角地黄汤，及大黄、石膏、蜂蜜服之，总觉谵妄不宁，疑神疑鬼。是晚二鼓，不得已亦用糖、盐橄榄各三枚，冲开水一茶碗与服，遂安眠酣睡。次日黎明，将冲过橄榄再冲开水一茶碗与服，约有一刻多，即下寸余长干粪五六枚，病遂霍然而愈。是糖、盐橄榄不特可治极险痢证，并可治极危瘟证。惜七男病初起时，未与之服耳。若使早服，必早愈也。至倪涵初先生痢疾三方，治痢主于解，恐邪热胶滞太多，亦有不能骤解者。若糖、盐橄榄主于利，一利而无不利，有不渣滓尽去、清光大来乎?况此二品，系闽省福州日用常服之果，并非攻克狼虎之药可同，且服之万无一失。实上苍悯斯人痢疫之苦，欲登诸仁寿，而于闱中若指示于熊，俾万世得此疾者，皆可一服而瘳，且屡试屡验。用敢叙其缘起，刊刷分送，愿天下名公巨卿及通都大邑、穷乡僻壤精于岐黄者，推求其故，广而传焉，不以熊言为河汉，则幸甚矣。时光绪十有四年岁次戊子九月二十三日，知陕西兴安府石泉县事闽县陈熊采臣甫叙。

孙万春跋：物之生也，各有其能，其能不著，天必默助之。使之大显于世，俾人人获其益而无所损，斯克尽因材而笃之天心。然天不能自显之也，必借人力以显之，人亦不能即显之也，必会逢其适，不得不用，而后物之能见，即天之心亦随之俱见。如吾友陈采臣以橄榄已痢是也。橄榄自古无治痢之说，乃明府于闱中无意得之。且求药不得，不能不用。殆天牖其衷，使之服之，以显橄榄之用，以补古今医家见解所不及欤。余按《本草》，橄榄入肺胃，清咽生津，除烦醒酒，亦清热品也。痢者，食积于大肠，水滞于膀胱，而不能通利也。橄榄木造舟，鱼拨着即浮出，其制水之功为独绝。兹以糖制之使入胃，以盐制之使入肾，胃解而大肠通，肾解而小便利，痢尚能为祟乎。惟产于福建者良，他省皆不及。此方一出，愿各药肆每年增此二品，其利济岂有穷哉。光绪戊子十月，愚弟孙万春介眉甫跋于茶溪榷馆。

守拙子题识：再，此书系由江西南昌府幕友丁君乐士寄与其友范毓峰、徐冠群两君，冠群得此方，试之果验，遂商之吴君芷澂，冀广流传。并言原书叙及糖盐橄榄，闽产者良，第恐无从猝办，可权取南货铺或糖色店所售甜青果、盐青果充用，惟青盐者勿用，虽不及闽产，亦可收效。爰亟与同人集资，刊刻印送，尤愿将来乐善君子，务购到闽省福州之果，多备以应取携。价廉而功大，俾利济及于无穷，实有厚望焉。光绪癸巳七月，武林守拙子识。