序　　跋

力钧自序：医不易为，海外为医尤不易。限于医，限于药，亦限于病者。中国习医，尚有儒者。浮海而来，多为贫迫，粗识之无，贸然行道，庸劣多则理不明，限于医一也。素不知学，因陋就简，钞袭类方，任意加减，寒凉补泻，错杂混施，包治限期，惟利是视，巧伪多则真不见，限于医二也。猥琐龌龊，奔竞为能，取悦富人，下同贱役，卑鄙多则品不尊，限于医三也。一盲引众，谬种流传，党同伐异，肆口讪讟，攻击多则权不一，限于医四也。夫十室必有忠信，十步必有芳草。余观新嘉坡同济医社，槟榔屿南华医院所刻医论，尽有通人，谅无恶习，然不能十全无失者，过不在医而在药。上焦宜散，中焦宜丸，诸花宜露，诸皮宜胶，六神宜曲，陈皮宜酱，兔丝宜饼，桑葚宜膏，古人立法，具见深心。入市而求，皆未有备。因服法异而不效，限于药一也。柴胡用蜜，竹茹用姜，白术、薏米皆用土炒，山栀、杜仲皆用黑炭，因炮制异而不效，限于药二也。四川厚朴代以浦城榛皮，江南枳实代以福州桔干，参非上党，连非雅州，因地道异而不效，限于药三也。贝有川浙，杏有苦甘，茯苓皮心，麻黄根节，名同实异，不可不知，因物性异而不效，限于药四也。药无另包，戥难再核，琥珀、真珠价贵减少，山查、麦蘖价贱增多，因分两异而不效，限于药五也。枳殻书作只殻，但取偏旁，桑枝书作双枝，其竟同假，借方字多歧，药品易乱，尝见泻白散桑白皮以丹皮代之，银翘散忍冬花以款冬代之，名偶同则互相更易，物未备则随意混充，气味异而不效，限于药六也。然而海外风俗，药肆例有延医。医生时兼卖药，学医既多，选药必慎。余所患者，不在医药，而在病者。地属英辖，人狃西俗，偶患沙诘，即问老公。轻症而用重药，或致陷邪。兼症而用专方，亦虞偏胜，此为病者所限一也。所娶娘兄，本属番族新拏，轻泻燥结，不宜甘蜜。辛温热症，尤忌我刚议治。彼又施方，掣肘不知，噬脐何及，此为病者所限二也。南人好鬼，海外尤甚，降头符药，庵公神丹，燥烈之性，易伤精液。巫觋演法，多就卧房，跳掷喧呶，易扰魂魄，劫阴越阳，皆难施治，此为病者所限三也。地近赤道，时多夏令，汗后濯水，醉后饮冰，饭后啖果，茶后袭凉，风湿伤卫，痰涎壅膈。法宜辛散，喜服温补，留邪增剧，实疑为虚，此为病者所限四也。地热欲炽，真元必亏，脾肾多寒，脯胃多燥，新感伏气，半在膜原，失治传变，渐成腑病。法宜寒凉，喜服温热，至于亡阳，无可救药，此为病者所限五也。吕宋烟香，法兰酒旨，人参性温，玉桂气烈，燔炙腥膻，椒辛辣富，人供养火，毒早伏感，温愈温感，燥愈燥热。极而厥，反疑寒象，血溢阳亡，枉死无数，此为病者所限六也。男子鸦片，妇女槟榔，十人而九。精耗血伤，精耗梦泄，血伤病经，补不敌破，元气难复，此为病者所限七也。凡此数端，病者之病，良医难医，良药难药，目击心伤，以笔代口，积之既久，裒然成帙。辑在槟榔屿作者二卷，就正有道。旧稿尚多，再容续录。夫治病必用药，用药必求医，医不易为固也。海外阅是书者，或亦知为医之诚不易欤。