《云林堂饮食制度集》

二、《云林堂饮食制度集》

《云林堂饮食制度集》,元倪瓒撰。倪瓒(1301—1374),初名珽,字元镇,号云林,别号有嫩瓒、幻霞生、沧浪漫士、朱阳馆主、倪迂等,江苏无锡人。因无锡一带在殷商时期称句吴,故又号句吴倪瓒。此外,还自号荆蛮氏、海岳居士等。倪瓒出身富豪,家雄于赀,工诗善书画,为元末四大画家之一。在元朝末年,他洞悉战乱预兆,尽鬻家产分送亲友后,携家眷乘一叶扁舟流寓各地寺观,过着隐居生活。《明史·隐逸传》中有传。另,明代顾元庆撰有《云林遗事》(一卷)专述倪瓒事迹。倪瓒对饮食十分讲究,此书实际上就是他家饮食的记录。因倪家有一座名叫“云林堂”的建筑,故名此书为《云林堂饮食制度集》。此书“和以后的袁随园有些相似,不过《制度集》中,没有《随园食单》那种矫揉造作气”。[6]

本书是介绍元代无锡地区饮食的唯一著作,仅一卷,52 条。在内容编排上,菜肴、茶、酒、酱油等内容忽前忽后,无一定的次序,显得杂乱。除饮食外,本书还收有“沈香束”、“香灰”、“洗砚”3 条。虽然在内容编排上不尽人意,但本书对元代饮食文化研究仍具有重要的参考价值。

第一,本书反映了元代以无锡为代表的江南饮食风貌。除《云林堂饮食制度集》外,现存元代的烹饪著作并不多,只有忽思慧的《饮膳正要》、贾铭的《饮食须知》、无名氏的《馔史》等屈指可数的几部。其中,《饮膳正要》着重论述宫廷食疗方法,其中也收录一些食谱,但以北方及少数民族的肴馔为主;《饮食须知》着重谈饮食原料的性质;《馔史》则以饮食掌故为主,内容杂乱。因此,《云林堂饮食制度集》是唯一一部反映元代江南水乡饮食的著作,其重要性是显而易见的。本书收录的菜肴用料尽显江南水乡特色,在全书与饮食有关的49 条资料中,水产品占了17 条。其中,虾蟹7 条,贝6 条,鱼4 条。

在这些水产品的吃法上,更是具有江南地方特色。江南盛产蟹,吃蟹亦十分讲究。从本书收录的“煮蟹法”中可以看出元代江南人是如何吃蟹的:“用生姜、紫苏、桂皮、盐同煮。才大沸透便翻,再一大沸透便啖。凡煮蟹,旋煮旋啖则佳。以一人为率,只可煮二只,啖已再煮,捣橙齑、醋供。”除了现煮现吃外,放生姜、紫苏、桂皮,佐以橙齑、醋也是其显著特色。这样做既能去寒、解毒、去腥,又能增加鲜香之味。如今吃蟹,已经没有这样讲究了。元代无锡还盛行生吃海鲜,本书“新法蛤蜊”条载:“用蛤蜊洗净,生擘开,留浆别器中。刮去蛤蜊泥沙,劈破,水洗净,留洗水。再用温汤洗,次用细葱丝或桔丝少许拌蛤蜊肉,匀排碗内,以前浆及二次洗水汤澄清去脚,入葱、椒、酒调和,入汁浇供。甚妙。”与此相似的还有“蚶子”:“以生蚶劈开,逐四五枚,旋劈,排碗中,沥浆于上。以极热酒烹下啖之。不用椒盐等。”“以极热酒烹下”,是指用滚热的酒浇到蚶子肉上,但肉依然是半生不熟的。

从菜肴口味上看,现在的无锡菜偏甜,这在本书中也可以找到依据。如“蜜酿蝤蛑”是将梭子蟹肉加蜜及鸡蛋等蒸制而成的,“热灌藕”是将蜜及麇香灌入藕孔中煮熟。此外,像“烧猪肉”、“糖馒头”、“香橼煎”、“新法蟹”、“醋笋”等,在调料中均使用糖和蜜。可见,无锡肴馔偏甜的历史确实很长了。

第二,本书所收菜肴制作精细,对后世产生了较大影响。“烧鹅”是本书中最负盛名的一道菜,其制法为:“整鹅一只,洗净,用盐三钱擦其腹,塞葱一帚,填实其中,外将蜜拌酒通身涂之。锅中一大碗酒、一大碗水蒸之,用竹箸架之,不使鹅近水。灶内用山茅二束,缓缓烧尽为度。俟锅盖冷后,揭开锅盖,将鹅翻身,仍将锅盖封好蒸之。再用茅柴一束,烧尽为度。柴俟其自尽,不可挑拨。锅盖用绵纸糊,遇燥裂缝,以水润之。起锅时,不但鹅烂如泥,汤亦鲜美。……每茅柴一束,重一斤八两。擦盐时,搀入葱、椒末子,以酒和匀。”这道烧鹅,在后世食经中屡被转录。清代的袁枚对烹饪极有研究,但也很自负,他对前代文人编撰的饮食著作大多持否定态度,称:“若夫《说郛》所载饮食之书三十余种,眉公、笠翁亦有陈言。曾亲试之,皆阏于鼻而蛰于口,大半陋儒附会,吾无取焉。”然而在《随园食单》中,他却收录了《云林堂饮食制度集》中的“烧鹅”,并名之曰“云林鹅”。《养小录》等食谱中也收录有“烧鹅”。不仅如此,据说日本的有关烹饪书中也收录有“云林鹅”。足见《云林堂饮食制度集》中的“烧鹅”委实称得上是风味佳美,誉满中外了。

图示

烧鹅(https://www.daowen.com)

除了“烧鹅”外,本书记载的荤菜佳肴还很多。如“青虾卷癙”,是将活青虾去掉头壳,留下小尾,薄批改刀后,用调料腌制片刻,最后放入虾脑汤中氽熟。这道菜正是苏式名菜“凤尾虾”的原型;又如“蜜酿蝤蛑”,是将梭子蟹肉放在蟹壳内,加入鸡蛋、蜜、油脂等蒸制而成,如今的苏式名菜“芙蓉蟹斗”(一名“雪花蟹斗”)正是在其基础上发展而来的;又如“海蜇羹”,是用海蛰加鸡脯肉片等放在虾脑汤中制成的,如今的扬州名菜“芙蓉海底松”与之有着十分密切的渊源关系;再如“鲫鱼肚儿羹”,是将鲫鱼的“腹腴”切成“腹后相连如蝴蝶状”的片子,然后下入汤中煮制而成,如今的无锡名菜“生炒蝴蝶片”在刀工上继承了前者,只不过把原料由鲫鱼改成了膳鱼。把原料切成“蝴蝶状”,既易成熟,形状又美,难怪“生炒蝴蝶片”备受老饕们的欢迎了。

本书中记载的素菜名肴也很多,如“煮麸干法”、“醋笋法”、“烧萝卜法”、“糟姜法”、“煮蘑茹(菇)法”等。其中的“煮麸干”类似今日的“烤麸”:“以吴中细麸新落笼不入水者,扯开作薄小片。先用甘草作寸段,入酒少许,水煮干,取出甘草。次用紫苏叶、桔皮片、姜片同麸略煮,取出,待冷。次用熟油、酱、花椒、胡椒、杏仁末和匀,拌面、姜、桔等,再三揉拌,令味相入。晒干入糖甏内封盛。如久后啖之时觉硬,便蒸之。”由于使用的调味品较多,麸干的风味很是独特。此外,“醋笋”也值得一提:“用笋汁入白梅、糖霜或白沙糖、生姜自然汁少许,调和入味,入熟笋腌少时,冷啖。不可久留。”这道冷菜,有梅之香、姜之辣、糖之甜、醋之酸(原文漏“醋”)、笋之鲜,也是相当可口的。

图示

芙蓉蟹斗

第三,本书首次详细记载了花茶的窨制技术。花茶是北方人比较喜欢饮用的一种茶,不少人认为中国在明朝才出现花茶。实际上,我国至迟在元代就能窨制多种花茶了。在本书中共记载了“莲花茶”、“桔花茶”两种花茶的窨制技术。其中,“莲花茶”的窨制为:“就池沼中,早饭前,日初出时择取莲花蕊略破者,以手指拨开,入茶,满其中,用麻丝缚扎定。经一宿,明早连花摘之。取茶,纸包晒干,锡罐盛,扎口收藏。”“桔花茶”的窨制为:“茉莉同。以中样细芽茶,用汤罐子先铺花一层,铺茶一层,铺花、茶层层至满罐。又以花密盖,盖之。日中晒,翻覆罐三次。于锅内浅水慢火蒸之。候罐子盖热极取出,待极冷然后开罐取出茶。去花以茶,用建连纸包茶,日中晒干。晒时常常开纸包抖搂,令匀,庶易干也。每一罐作三四纸包则易晒。如此换花蒸晒,三次尤妙。”

另外,本书还较早地记载了酱油的酿造方法。元代以前,文献中已有酱油的记载。南宋林洪《山家清供》所记的食谱中则明确有使用“酱油”的记载。[7]然而,元代以前的文献却没有提及酱油是如何酿造的。《云林堂饮食制度集》中所记载的酱油酿造方法对研究中国酱油的发展史,乃至调味品发展史,无疑都具有重要意义。

篠田统先生认为,与《中馈录》、《居家必用事类全集》等相比,《云林堂饮食制度集》所记载的菜点,“在烹调方面存在有奢靡的倾向,例如糟姜,糟的比例增加盐就少了”。[8]之所以如此,是由于作者倪瓒富于钱财,平日在饮食生活上比较讲究所致。如果说《中馈录》、《居家必用事类全集》反映的是元代普通大众的食谱的话,《云林堂饮食制度集》反映的则是少数富有之家的精致饮食。

此书的版本有《碧琳琅馆丛书》本、《续修四库全书》本。1984 年,中国商业出版社出版了邱庞同的注释本,列入“中国烹饪古籍丛刊”。