《马基雅维利全集 戏剧 诗歌 散文》简介
《马基雅维利全集 戏剧 诗歌 散文》这本书是由.(意)马基雅维利著创作的,《马基雅维利全集 戏剧 诗歌 散文》共有178章节
1
导言
胡维 1498年6月19日,马基雅维利以29岁的“低龄”被任命为佛罗伦萨第二秘书厅的秘书长,主要负责外交事务,7月14日又被加任为“十人委员会”秘书。秘书厅并非...
2
戏剧
...
3
安德罗斯女子
刘儒庭 译 刘训练 校 Andria,大约完成于1517年,翻译自古罗马泰伦提乌斯的《安德罗斯女子》(Terence,The Girl from Andros)...
4
第一幕
...
5
第一场
西蒙、索西亚 西蒙 [对跟随他的奴隶们]把这些东西也搬进去,快点儿![奴隶们离开]你,索西亚,留一下,我有话对你说。 索西亚 你都跟我谈过了,你要我把这些事都安...
6
第二场
西、达沃 西蒙 [自言自语]毫无疑问,我儿子不想成亲,这样一来,我对达沃就很担心了,另外,他会认为这场婚礼是……这不,他出来了。 达沃 [旁白]事情如此进展使我...
7
第三场
达沃独白 真的,达沃啊达沃,这可不能掉以轻心、稀里糊涂,我觉得,这个老家伙关于婚礼的这番话我已经懂了:如果用狡猾的办法还是办不好的话,这场婚礼会毁了我或者我的主...
8
第四场
米西·安奇拉 [对幕后]我明白你的意思了,阿尔基莱[1],你想让我把莱斯比娅给你请来。她可真是个疯子,是个酒鬼,她可没有本事为一个从未生过孩子的女人顺利接生啊。...
9
第五场
潘菲洛、西德 潘菲洛 [旁白]这么做合乎人情吗?这是一个父亲应该做的事吗? 米西德 [旁白]这是怎么回事? 潘菲洛 [相同口气]向上帝发誓,向众人发誓,这不是侮...
10
第二幕
...
11
第一场
卡里诺、比里亚、潘菲洛 卡里诺 比里亚,你说什么?今天她要嫁给潘菲洛? 比里亚 是这样。 卡里诺 你是怎么知道的? 比里亚 刚才达沃在市场上告诉我的。 卡里诺 ...
12
第二场
达沃、卡里诺、潘菲洛 达沃 [旁白]啊,上帝啊,我带来了多好的消息啊!潘菲洛现在正担心着呢,可是,我到哪里去找他,好让他不再担心让他高兴啊? 卡里诺 现在他这么...
13
第三场
潘菲洛、达沃 潘菲洛 这样说来,我父亲要干什么?他为什么要假装举办婚礼? 达沃 我来告诉你吧。如果他现在把克雷梅特不愿把女儿嫁给你的原因归咎于你,他对你发怒就不...
14
第四场
西蒙、达沃、潘菲洛 西蒙 [旁白]我回来看看他们在干什么,或者打算耍什么花招。 达沃 [对潘菲洛]他现在还不怀疑你潘菲洛会拒绝娶她,所以,他一定是在僻静的地方想...
15
第五场
比里亚、西蒙、达沃、潘菲洛 比里亚 [旁白]主人命令我放下其他一切,跟踪潘菲洛,看看他在这桩婚事上想怎么办。于是,我一直跟着他,我看到他和达沃在一起。因此,我有...
16
第六场
西蒙、达沃 达沃 [旁白]现在,那个家伙知道我给他制造了骗局,所以才留在这里。 西蒙 达沃,你在说什么? 达沃 什么也没说,真的。 西蒙 什么也没说,是吗? 达...
17
第三幕
...
18
第一场
米西德、西蒙、莱斯比娅、达沃、格利切里奥 米西德 我敢说,莱斯比娅,事情在像你说的那样进展,几乎再也找不到一个对女人忠诚的男人了。 西蒙 [对达沃,低声地]这是...
19
第二场
莱斯比娅、西蒙、达沃 莱斯比娅 [向后台]哎,阿尔基莱,到目前为止,一切都是好兆头。你给她洗一洗,然后给她喝点东西,喝什么、喝多少按照我的吩咐!我去去就来。[旁...
20
第三场
西蒙、克雷梅特 西蒙 哎,克雷梅特! 克雷梅特 哦!我正找你呢。 西蒙 我也在找你。 克雷梅特 我找你是因为,很多人找到我对我说,他们从许多渠道听说,今天我要把...
21
第四场
达沃、西蒙、克雷梅特 达沃 我正要来找你。 西蒙 什么事? 达沃 怎么不把新娘接过来?天已经快黑了。 西蒙 [对克雷梅特]你听见他在说什么了吗?[转向达沃]达沃...
22
第五场
潘菲洛、达沃 潘菲洛 [旁白]那个置我于死地的坏家伙在哪里? 达沃 [旁白]我要倒霉了。 潘菲洛 [相同口气]但我不得不承认,这是我罪有应得:我愚蠢至极、无能至...
23
第四幕
...
24
第一场
卡里诺、潘菲洛、达沃 卡里诺 [旁白]有人疯狂到为了自己高兴而给别人制造麻烦、为了自己方便而给别人制造不便的地步,这样的事可以相信,可以想象吗?咳!这难道不是真...
25
第二场
米西德、潘菲洛、卡里诺、达沃 米西德 [向幕后]不管他在哪里,我都会把他找到;我会把你的潘菲洛给你叫过来的。但是,我的宝贝,你可不要这样焦虑憔悴。 潘菲洛 哦,...
26
第三场
米西德、达沃 米西德 [自言自语]真是什么事都不可能一成不变!啊,上帝啊!我求你给我证明,我曾经认为,这个潘菲洛对我的女主人来说再合适不过了:朋友,情人,能够满...
27
第四场
克雷梅特、米西德、达沃 克雷梅特 [旁白]我已经安排好了婚礼所需要的一切,我回来是为了让他们派人去接我女儿……可是,这是什么?我的天哪,怎么这里有个孩子![对米...
28
第五场
克里托、米西德、达沃 克里托 [旁白]听说克里西黛就住在这个广场附近,她宁愿在这里不光彩地过富裕日子,也不愿在自己家乡光明正大地过穷日子。她死后,她的遗产应该归...
29
第五幕
...
30
第一场
克雷梅特、西蒙 克雷梅特 噢,西蒙,我对你已经仁至义尽了,为此我担负了巨大风险。你不要再求我了。我尽力满足你的愿望,结果却差点把我女儿推到火坑里。 西蒙 噢,不...