被逐出天国的魔鬼之歌

一　被逐出天国的魔鬼之歌[2]

我们过去曾经是——现在已不再是

蒙福的精灵；就因为我们的傲慢

我们统统被赶逐出了天国；

而在你们这个城市

我们却执掌了权柄，

因为在此处表现出

比地狱更甚的混乱、痛苦。

饥馑、战争、鲜血、冰与火，

降临到每个有死之人的头上，

是我们把它们一点点带到世界；

而在今天这狂欢之节，

我们就来到你们当中，

因为对于每一种的恶，

我们生来并永远都要为王。

普路同在这儿，普洛塞尔庇娜在那儿，[3]

就在他的身旁；

她的美胜过了这世上所有的女郎。

爱神能战胜一切的事物，

不过这家伙之所以能胜利，

是因为他从来就不休息，

要让每个人去干他干过的事儿。

对爱神的种种满意与不满，

都在我们这里产生，

眼泪、欢笑、喜悦与痛苦，

只要有人堕入情网，

就得服从我们的愿望，

这样他就会意足心满，

因为从每件坏事中我们找到了快乐。