第七场
索弗罗尼娅、尼科马科、欧斯塔基奥、皮罗
索弗罗尼娅 我来了，又有什么新花样？
尼科马科 我们必须就这件事作出决断。你看，他们没有达成协议，那就得我们俩达成一致了。
索弗罗尼娅 你也太匆忙了，今天办不成明天再办也不迟。
尼科马科 我想今天就办。
索弗罗尼娅 那你马上就办吧。这不，两个竞争者都在。可是，你想怎么办？
尼科马科 我想，既然我们谁也不听谁的，那就让命运女神来决定吧。
索弗罗尼娅 什么，命运女神？
尼科马科 我们把他们俩的名字写下来放进一个袋子，另一个袋子里是克莉齐娅的名字和一张白纸，先抽出他们俩中的一个，如果从另一个袋子里抽出的是克莉齐娅的名字，那他就拥有她，另外一个人就只能作罢。你觉得怎么样？你怎么不回答？
索弗罗尼娅 好吧，我同意。
欧斯塔基奥 ［对索弗罗尼娅］对您要做的事您可要好好想一想。
索弗罗尼娅 ［对欧斯塔基奥］我想好了，我知道我在做什么。你回家去，写好纸条，再拿两个袋子来。我想摆脱这件伤心事，要不然我会更伤心。
欧斯塔基奥 我这就去。
尼科马科 这样我们就达成一致了。皮罗，祈求上帝帮助你。
皮罗 是帮助您！
尼科马科 你说得对，是帮助我。得到她对我来说比对你来说是更大的安慰。
欧斯塔基奥 袋子和抽签需要的东西都拿来了。
尼科马科 拿过来。这张写的什么？是克莉齐娅；另外一张呢？是白纸。好，把它们放进这个袋子。这张写的什么？是欧斯塔基奥；另外一张呢？是皮罗。把它们折叠好，放进另一个袋子，把两个袋子的口系好。皮罗，张大你的眼睛，好好盯着，免得他们作弊。这里有人诡计多端。
索弗罗尼娅 疑神疑鬼的人不是好人。
尼科马科 那不过是说说而已！你知道，上当受骗的都是对人深信不疑的人。咱们谁想来抽？
索弗罗尼娅 你觉得谁合适就让谁来抽好了。
尼科马科 孩子，你过来。
索弗罗尼娅 他必须是童男。
尼科马科 不管是不是童男，反正我没有做手脚。［对男孩］在我祈祷之后，你从这个袋子里抽出一张纸出来。现在我来祷告： “啊，神圣的阿波罗，我求您和所有圣人以及所有婚姻的保护神，赐给克莉齐娅无限的恩典吧，但愿能从这个袋子里抽出让我们大家都高兴的那个人的名字。”现在抽吧，以上帝的名义抽吧！拿过来。哎呀呀，是欧斯塔基奥，我要死了！
索弗罗尼娅 怎么啦？啊，上帝！创造奇迹吧，这样一来，他就死心了。
尼科马科 ［对男孩］再从另外一个袋子里抽一张。拿过来。是白纸。噢，我复活了！我们赢了！皮罗，命运女神站在你一边！欧斯塔基奥死翘翘了。索弗罗尼娅，既然上帝的旨意是把克莉齐娅许配给皮罗，你也得同意。
索弗罗尼娅 我同意。
尼科马科 准备筹办婚礼吧。
索弗罗尼娅 你这么着急？难道就不能等到明天？
尼科马科不，不，不！你没听我说不吗？怎么？你还想再耍什么花招？
索弗罗尼娅 难道我们要把婚礼办得不像样子吗？难道不让她去望婚礼弥撒吗？
尼科马科 屌！不值一钱的弥撒！她可以改天再去！你难道不知道，晚忏悔同早忏悔一样都能得到赦免吗？
索弗罗尼娅 我怕她可能身上不方便。
尼科马科 没有什么男人不方便的！我要她今天晚上就成婚。你好像不明白我的意思。
索弗罗尼娅 你就让她嫁给他吧，真该死！我们现在就回家，你去向这个可怜的姑娘转达这个决定吧，这可不是什么好消息。
尼科马科 这可是再好不过的好消息。我们进去吧。
索弗罗尼娅 ［旁白］我现在还不能进去，因为我想去找克莱安德罗，看看他对这件坏事有什么补救办法。
歌
谁若是冒犯了女人，
不管是对还是错，傻子才会相信
乞求或眼泪能够得到原谅。
她在踏入尘世时，
傲慢、愤怒和拒绝宽恕便与灵魂相伴。
欺骗和铁石心肠
给她帮助
使她总是能够如愿以偿。
如果冲天而邪恶的怒火
支配着她，或者妒火中烧，
那么她将战胜凡世的一切力量。