第十二场

第十二场

尼科马科、索斯特拉塔、达莫内、索弗罗尼娅

尼科马科 你们安顿她上床了?

索斯特拉塔 是的,我们把她安顿好了。

达莫内 很好,余下的事我们来办。你,索斯特拉塔,你陪索弗罗尼娅回去睡吧,尼科马科留这里陪我。

索弗罗尼娅 我们回去吧,他们好像早就想赶我们走了。

达莫内 你们也一样。你们要小心,别出什么事。

索斯特拉塔 你们也要小心,因为你们有武器,我们没有武器。

达莫内 我们回家吧。

索弗罗尼娅 我们也走吧。[旁白]尼科马科,去吧,你会遇到好对手,因为你的这个新夫人可是个圣马里亚因普鲁内塔[8]的大陶罐。

[9]

这骗局是多么美妙

可以想见它的结果皆大欢喜:

有人不再苦恼

蒙蔽变得甜蜜。

补救的办法罕见高超,

你为迷途的灵魂指明了正道;

你以神奇的魔力

给他人赐福,让爱情丰富;

你用神明的建议

战胜了顽石、妖术和毒药。