第三场
索弗罗尼娅、尼科马科
索弗罗尼娅 ［旁白］我的女仆多里娅告诉我说，尼科马科出来了，一脸可怜相。我要去同他谈谈，看他对刚才发生的事情向我说些什么。这不，他就在那边。［对尼科马科］喂，尼科马科！
尼科马科 你要干什么？
索弗罗尼娅 这么早你要去哪儿？你同新娘不告辞就出门啦？你知道昨夜她同皮罗干了些什么？
尼科马科 我不知道。
索弗罗尼娅 为了办成这门亲事，你把整个佛罗伦萨闹翻了天，如果你不知道的话，还有谁知道？现在，这件好事办成了，你却又显得这么不开心！
尼科马科 咳，放过我吧！别再让我伤心了！
索弗罗尼娅 是你伤了我的心，本来应该是你来安慰我，现在却由我来安慰你。你没有安排好的事，现在却由我来安排，你看看，我这不是给他们拿鸡蛋来了。
尼科马科 我本来想，你最好别来作弄我了。因为整整这一年来、昨天、昨天夜里，你作弄我已经是够多了。
索弗罗尼娅 我从来不想作弄你，而是你想作弄我们所有人，最后是你自己把自己给作弄了！我们精心地养育了这个女孩，就像正派善良人家养育他们的女儿一样，可是你竟然要把她嫁给一个出身低微、不务正业的仆人，仅仅是为了让你自己有机会去接近她，你不觉得可耻吗？难道你以为你这样做时别人都是瞎子，或者别人无法破坏你的这些可耻诡计？我承认，是我一手策划了所有这些对付你的计谋，我这样做为的是让你悔改。没有别的办法，只能设法安排这么多人见证你的行为，好让你出丑害臊，让你知道你做的事可耻，只有羞耻才能让你做其他事物无法让你做的事情。现在，事已至此，如果你想悔过自新，回复到一年前的尼科马科，我们所有人都会既往不咎，重新接纳你；再也不提这件事，即使有人知道了这件事，知错能改也是正常的。
尼科马科 我的索弗罗尼娅，你想怎么办就怎么办吧，只要不再提这件事，我绝不违背你的命令。
索弗罗尼娅 只要你这样做，什么事都好说。
尼科马科 克莉齐娅在哪里？
索弗罗尼娅 昨天晚上吃过晚饭后，我立即让她穿上西罗的衣服到一家修道院去了。
尼科马科 克莱安德罗怎么说？
索弗罗尼娅 这场婚礼没办成，他很高兴。可是，他找不到拥有克莉齐娅的办法，他又非常痛苦。
尼科马科 克莱安德罗的事，我愿意一切按你的想法办。不过，如果不知道克莉齐娅的身世，我觉得还是不应该把她许配给我们的儿子。
索弗罗尼娅 我也觉得是这样。但是，我们必须推迟她出嫁的时间，直到了解她身世的一些情况，或者我们的儿子打消对她的念头。当然，她同皮罗的婚事必须取消。
尼科马科 你想怎么办就怎么办吧。我想回家休息一下，经历了这可恶的一夜，我都站不住了。另外，我看到克莱安德罗和欧斯塔基奥出来了，我不想同他们说话。你同他们谈谈吧，把我们的决定告诉他们。希望他们满足于自己的胜利，再也不要跟我提起这件事了。