《卡斯特鲁乔·卡斯特拉卡尼传》译名对照表

（按在文中出现先后顺序排列）

人名

扎诺比·布昂德尔蒙蒂　Zanobi Buondelmonti

路易吉·阿拉曼尼　Luigi Alamanni

卡斯特鲁乔·卡斯特拉卡尼Castruccio Castracani

卡斯特拉卡尼家族　the Castracani

安东尼奥·卡斯特拉卡尼　Antonio Castracani

博纳柯索·切纳米　Buonaccorso Cennami

迪亚诺拉·卡斯特拉卡尼　Dianora Castracani

奎尼吉家族　the Guinigi

弗朗切斯科·奎尼吉　Francesco Guinigi

吉伯林派　the Ghibellines

米兰的维斯孔蒂家族　the Visconti of Milan

圭尔夫派　the Guelfs

帕戈洛·奎尼吉　Pagolo Guinigi

齐奥·德里·奥比齐　Giorgio degli Opizi

罗伯托　Roberto d'Angiò

阿雷佐的乌古乔内·德拉·法焦拉　Uguccione della Faggiuola d'Arezzo

比萨人　Pisans

卢卡人　Lueeans

德意志人　German

佛罗伦萨人　the Florentine

皮耶罗·德拉·弗兰切斯卡　Piero della Francesca

卡洛　Ruberto Carlo

菲利波　Filippo

皮尔·阿尼奥洛·米凯利　Pier Agnolo Micheli

内里·乌古乔内　Neri Uguccione

加多·德拉·盖拉尔代斯卡　G addo della Gherardesca

德拉·斯卡拉家族　the Della Scala

阿纳斯塔吉奥·帕拉维西尼　Anastagio Palavisini

帕齐诺·达·波焦　Pazzino dal Poggio

普奇内洛·达·波梯考　Puccinello dal Portico

弗朗切斯科·博坎萨奇　Fr ancesco Boccansacchi

切科·奎尼吉　Cecco Guinigi

巴伐利亚的费德里戈　Federigo of Bavaria

马泰奥·奎迪　Matteo Guidi

纳尔多·斯柯拉里　Nardo Scolari

拉坡·乌贝尔蒂　Lapo Uberti

盖罗佐·纳尔迪　Gerozzo Nard

皮耶罗·博纳柯尔西　Piero Buonaccorsi

马泰奥·维斯孔蒂　Matteo Visconti

波焦家族　the Poggio

斯特凡诺·迪·波焦　Stefano di Poggio

比安卡党　the Bianchi

内拉党　the Neri

巴斯蒂亚诺·迪·波森特　Bastiano di Possente

雅各布·达·贾　Iacopo da Gia

巴尔多·切克　Baldo Cecch

雅各布·巴尔迪尼　Iacopo Baldini

恩里科　Enrico

曼弗雷迪　Manfredi

班迪诺·德·罗西　Bandino de'Rossi

弗朗切斯科·布鲁内莱斯基　Francesco Brunelleschi

乔瓦尼·德拉·托萨　Giovanni della Tosa

托马索·卢帕奇　Tommaso Lupacci

兰伯图齐奥·弗雷斯科巴尔迪　Lambertuccio Frescobaldi

贝内代托·兰弗兰基　B ene detto Lanfranchi

博尼法乔·切尔基　Bonifacio Cerchi

乔瓦尼·圭迪　Giovanni Guidi

富切基奥　Fucecchio

米凯拉格诺罗·法尔科尼Michelagnolo Falconi

塔德奥·德利·阿尔比齐　Taddeo degli Albizzi

塔代奥·贝尔纳迪　Taddo Bernardi

尤利乌斯·恺撒　Julius Caesar

拉撒路　Lazzero

邦图拉　Buontura

马其顿的亚历山大　Alexander of Macedonia

马其顿的腓力　Philip of Macedonia

西庇阿　Scipio

地名

卢卡　Lucca

卢卡的圣·米凯莱教堂　St.Mi chael's Church of Lucca

米兰　Milan

帕维亚　Pavia

伦巴第　Lombardy

比萨　Pisa

佛罗伦萨　Florence

奥内斯蒂　Onesti

圣彼得城门　St.Peter's Gate

托斯卡纳　Tuscany

涅沃莱河谷　Nievole Valley

蒙特卡蒂尼　Montecatini

蒙特卡洛　Monteearlo

巴尼·迪·圣朱利亚诺　Bagni di San Giuliano

塔兰托　Taranto

那不勒斯　Napoli（Naples）

佩夏　Pescia

萨扎纳　Serezana

玛萨　Massa

卡拉拉　Carrara

拉文扎　Lavenza

卢尼贾纳　Lunigiana

蓬特雷莫利　Pontremoli

罗马　Rome

德意志　Germany

伦巴德　Lombard

皮亚琴察　Piacenza

阿尔诺河谷　Arno Valley

富切基奥　Fucecchio

圣·米尼亚托　San Miniato

皮斯托亚　Pistoia

阿维尼翁　Avignon

塞拉瓦莱　the Serravalle

皮斯托亚　Pistoia

普拉托　Prato

佩雷托拉　Peretola

拉斯特拉　La Lastra

锡耶纳　Signa

蒙特卢波　Montelupo

恩波利　Empoli

圣米尼亚托　San Miniato

乌西亚纳河谷　Gusciana Canal

里窝那　Livomo