第六场

第六场

皮罗、尼科马科

皮罗　［对幕后的索弗罗尼娅］在做您想要我做的事之前，我愿接受刁难！

尼科马科　［旁白］事情进展得不错。皮罗依然信守承诺。［对皮罗］怎么回事？皮罗，你在同谁斗？

皮罗　我在同您天天斗的那个人斗。

尼科马科　她说什么？她想怎么办？

皮罗　她求我不要娶克莉齐娅做妻子。

尼科马科　你是怎么对她说的？

皮罗　我说，要我放弃她，就先让我去死。

尼科马科　你说得对。

皮罗　也许我说得对，但我怀疑，我做得对不对，因为我事实上成了您妻子的敌人，你儿子的敌人，也是家里所有其他人的敌人。

尼科马科　这对你来说有什么关系？只要有基督护佑你，你就可以嘲笑众圣徒！

皮罗　是这样，可是，如果您将来死了，众圣徒就会对我不客气。

尼科马科　不必害怕，我将设法做到，众圣徒没法给你制造麻烦；即使他们想那样，法官和法律也会保护你，只要我能够通过你有机会同克莉齐娅睡觉。

皮罗　我担心您做不到，我看到夫人对您很愤怒。

尼科马科　为了彻底摆脱麻烦，我觉得，通过抽签来决定克莉齐娅嫁给谁，应该是个不错的主意。这样我妻子就无话可说了。

皮罗　可是，要是好运不在您这一边怎么办？

尼科马科　我相信上帝，你说的情况不会发生。

皮罗　［旁白］嘿，真是个老疯子！竟然想让上帝支持他的这种不正当行为！［对尼科马科］我觉得，上帝在这种事面前会不会拿不定主意，索弗罗尼娅也相信上帝。

尼科马科　让她相信去吧！就算命运与我对抗，我也想好了补救办法。去，把她叫来，叫她同欧斯塔基奥一起出来。

皮罗　哎，索弗罗尼娅！您和欧斯塔基奥一起到这边来，到老爷这边来！