第三场
潘菲洛、达沃
潘菲洛 这样说来，我父亲要干什么？他为什么要假装举办婚礼？
达沃 我来告诉你吧。如果他现在把克雷梅特不愿把女儿嫁给你的原因归咎于你，他对你发怒就不占理，因为他事先并不知道你对这场婚事的想法。可是，如果是你拒绝了，一切责任就会是你的。于是，一切就乱了。
潘菲洛 我愿忍受一切不幸。
达沃 啊，潘菲洛，他是你的父亲，很难违逆他的意愿。另外，这个女人[3]独身一人，无论是说话还是做事，很容易从中找到借口把她赶走。
潘菲洛 把她赶走？
达沃 很快。
潘菲洛 那就赶快告诉我，你认为我该怎么办。
达沃 你就说，你愿意娶她[4]。
潘菲洛 我可好可怜呀！
达沃 怎么啦？
潘菲洛 我不能说我愿意娶她。
达沃 为什么不能说？
潘菲洛 我永远不会那样说！
达沃 你必须得说。
潘菲洛 你不要让我那样。
达沃 你会看到由此将带来什么。
潘菲洛 那就是我放弃那个女人，娶这个女人！
达沃 不是这样。因为你父亲会这样对你说：“我想让你今天成亲。”你就这样回答他：“我很高兴。”请你告诉我，他有什么理由向你发怒！这样，他所有自以为确定无疑的计划就会被打乱，而且你也不会有风险：这是因为，有一点是肯定的，克雷梅特不肯把女儿嫁给你。只要你继续这样浪荡下去，克雷梅特就不会改变他的主意。你就告诉你父亲，说你愿意娶她。这样一来，他就是想对你发怒，他也找不到合理的借口对你发火了；你害怕的事也就很容易驳回，因为任何人都不会把女儿嫁给一个像你这样的人，他宁可把她嫁给一个穷人。一旦你父亲认识到，你打算顺他的意娶她，他就不会再坚持立马让你成亲，而会从容地给你物色另外一个妻子。这样一来说不定会有好事。
潘菲洛 你认为事情将会这样进展？
达沃 没有任何疑问。
潘菲洛 你看你把我置于什么境地了。
达沃 嘿，你尽管放心好了！
潘菲洛 我会这样对他说的。但是，千万不能让他知道，我和她有了孩子，因为我已经答应她抚养这个孩子。
达沃 啊，多么冒失，多么大胆！
潘菲洛她要我给她承诺，这样[5]她就相信我会信守承诺了。
达沃 需要谨慎从事。这不，你父亲来了。小心，不要让他看出你不高兴。
潘菲洛 我将尽力做到。