第十一场
提莫窦修士、卢克蕾佳、索斯特拉塔
修士 欢迎您二位。我知道您二位找我什么事儿，因为尼洽老爷跟我讲过了。说实话，我在书里为这事研究了两个多钟头；反复查阅之后，我找到许多事例，它们或多或少是支持我们的。
卢克蕾佳 您是说真的还是开玩笑？
修士 啊，卢克蕾佳夫人！这些事情，是玩笑？您现在觉得我是在开玩笑？
卢克蕾佳 不，神父；可我好像从来没有听到过这么怪的事儿。
修士 夫人，您这话我相信，可我不希望您再这么说了。有许多事情，从远处看很吓人、很讨厌、很古怪，可这些事情，要是你靠近了看，它们就会变得很合人情、很可以接受，也很平常；可是常言道，没痛死倒吓死了，这桩事情也是这样。
卢克蕾佳 全凭天主的意愿！
修士 我还想回到刚才讲过的话题上。说到良心嘛，您得抓住这么个原则：要是明摆着有好处[29]，没准也会有坏处[30]，那咱们就不能因为怕坏处就把好处也给放过了。如今这好处是明摆着的，也就是您能怀上孩子，您能为我主天主得一个生灵；当然没准也会有坏处，您喝了药后跟您睡觉的那家伙，会死掉：可也有人不死的。但因为这事儿不是很靠得住，所以尼洽老爷最好不要去冒这险。要说这行为是有罪的，那可是故事啦，因为犯罪的是意愿，而不是身体；犯罪的原因是让丈夫不开心，而您是讨他欢心的；让他开心了，您有的只是不开心。再说了，什么事情都得看它的目的：您的目的是在天堂里有一席之地，还有就是满足您的丈夫。《圣经》上说，罗得的女儿们想着世上只剩下她们了，就去与她们的父亲睡觉；[31]因为她们的意图是好的，所以她们就不算犯罪。
卢克蕾佳 您要劝我干什么事儿呢？
索斯特拉塔 要听别人的劝，我的女儿。你难道不明白，女人没孩子也就没有家？丈夫死了，她就像是畜牲，人见人嫌。
修士凭着我这祝过圣的胸口[32]，我向您保证，在这桩事情上服从您的丈夫，就像是星期三吃肉一样，[33]是一件用圣水就能洗掉的罪。
卢克蕾佳 您要引导我到什么事情上呢，神父？
修士 我引导您到的事情，您会一直有理由在天主面前为我祈祷；还有，明年您会比现在更满意。
索斯特拉塔 她会照您的意思办的。我今天晚上就让她躺在床上。你还怕什么呢，丫头片子？这地界有五十个女人，手举向天，求都求不到！
卢克蕾佳 我同意了。可我不相信明天早上还能活着。
修士 别发愁了，我的女儿。我会为你祈祷天主的，我会念天使长拉斐尔的祷词，他会陪伴你的。去吧，现在正是时候，快去为这神奇之事作准备，因为已经是晚上了。
索斯特拉塔 愿您安宁，神父。
卢克蕾佳 天主及圣母保佑我，别让我碰上坏事[34]。