五　松果贩之歌

五　松果贩之歌[11]

啊，这些松子饱满的松果，

手轻轻一碰就能剥开的松果！

松果啊，太太，是果实中唯一

既不怕水又不怕冰雹的东西；

要是松树上流出的汁液沾满了

果实，看你们又会怎么说？

我们攀上了结满果实的松树：

女人们站在下面接着它们：

有时会掉下去四个甚至六个：

站在松树下面就得时刻留神。

这个说：“这边的，我的丈夫，

这一个，我还要那边的一个。”

如果他回答：“像我一样爬上来，”

她们就会扭过腰冲我们撅嘴。

她们会说松果可不是石榴：

不过，如果你们想要买一点，

就请伸出手来，抓上一把，

免得让哪个骗子把你们忽悠。

这些松果硕大结实又好看，

你们如果喜欢，就快快前来；

谁要是没有钱我就白送一些，

因为这东西也不值几个铜钿。

把它剥开倒很让我们费劲，

因为松子很喜欢到处乱飞，

需要牢牢拿住再用锤子敲，

然后就不用担心要怎么用力。

而在宴会上的油炸松子，

能让恋人们焕发食欲，

其他的一切佳肴美食，

比起它们来都寡然无味。