第三场

达沃独白

真的，达沃啊达沃，这可不能掉以轻心、稀里糊涂，我觉得，这个老家伙关于婚礼的这番话我已经懂了：如果用狡猾的办法还是办不好的话，这场婚礼会毁了我或者我的主人。不过我该怎么办，我还是不十分清楚，是帮潘菲洛，还是听这个老家伙的。如果我不管潘菲洛，我担心他的性命；如果我帮他，我又担心老家伙对我的威胁。骗过这个老家伙非常难，因为他对他儿子的恋情一清二楚，还严密监视我，以防我做哪怕一点点手脚。一旦被他发现，我就死定了。如果他得逞，他就可以找一个理由，不管这个理由正当与否，他就会送我去种地。除去所有这些麻烦之外，我还有另外一件麻烦事：这个安德罗斯女子不管是潘菲洛的情人还是他的妻子，反正已经怀上他的孩子。听说他们这么大胆真让人吃惊。他们不管是作为疯子还是作为恋人做出了决定，要养育将出生的孩子。他们编造了一个荒诞不经的故事，说她是一个雅典公民：当初，一个老商人的船只在安德罗斯岛附近失事并死在那里，后来，克里西黛的父亲把这个丧失父亲在海上漂流的小女孩救起。这真是一个传奇！在我看来，说真话，简直不像真事。可是，他们喜欢这种编造。这不，米西德从她家里出来了。我最好还是离开这里去市场找找潘菲洛，免得他被他父亲的这一消息弄得不知所措。