第六场

第六场

西蒙、达沃

达沃　［旁白］现在，那个家伙知道我给他制造了骗局，所以才留在这里。

西蒙　达沃，你在说什么？

达沃　什么也没说，真的。

西蒙　什么也没说，是吗？

达沃　向上天发誓，什么也没说！

西蒙　我真的在期待着发生什么事。

达沃　［旁白］我发现，这件事完全出乎他的预料，他已经被镇住了。

西蒙　你能不能向我说真话？

达沃　这再简单不过了。

西蒙　他同那个外国女子有密切的交往，难道就不讨厌这桩婚事？

达沃　我的上帝，他一点儿也不厌烦。你知道不知道，这种想法即使有也只会持续两三天？因为他对这件事已经认真考虑过了。

西蒙　那我赞扬他。

达沃　只要条件合适，年龄相当，他谈恋爱也很正常。他是悄悄进行的，就像一个正派人家的年轻人应该做的那样，为的是不至于出什么麻烦。现在，他到了娶妻的年龄，他有权把心思转到妻子身上。

西蒙　可我觉得他不太高兴。

达沃　不是因为这个，而是在有些事上他有理由抱怨你。

西蒙　什么事？

达沃　没什么。

西蒙　告诉我，究竟是什么事？

达沃　一件孩子气的事。

西蒙　那好，告诉我，是怎么回事？

达沃　他说，你在这场婚礼上太抠门。

西蒙　我抠门？

达沃　是你抠门。他说，你咬咬牙才花了十达克特，这不像是在给你自己的儿子办婚礼。他不知道该请他的哪些伙伴来参加婚宴。说真的，你办得这么穷酸，我没法赞美你。

西蒙　你放心好了。

达沃　［旁白］我的激将法成功了。

西蒙　我会安排好的，一切将顺利进行。［旁白］这是怎么回事？这个无赖想要干什么？如果出了什么差错，这个狡猾的家伙一定是罪魁祸首。