第五场

第五场

比里亚、西蒙、达沃、潘菲洛

比里亚　［旁白］主人命令我放下其他一切，跟踪潘菲洛，看看他在这桩婚事上想怎么办。于是，我一直跟着他，我看到他和达沃在一起。因此，我有机会来处理这件事了。

西蒙　［旁白］这两个人都在这儿。

达沃　［对潘菲洛］要见机行事！

西蒙　哎，潘菲洛！

达沃　［相同口气］回头看他，就像是突然看到他似的。

潘菲洛　啊，父亲！

达沃　［相同口气］好极了。

西蒙　我想让你今天成亲，就像我对你说过的。

比里亚　［旁白］我担心的是我们的事，就看他怎么回答。

潘菲洛　无论是这件事还是别的什么事，我都不会让你失望的。

比里亚　［旁白］哎呀呀！

达沃　［旁白］这让他无话可说了。

比里亚　［相同口气］他说什么？

西蒙　当我恳切地要你去做我所希望的事情时，你做了你应该做的事。

达沃　［对潘菲洛］我说得对吧？

比里亚　［旁白］据我看，我主人的婚事恐怕要告吹。

西蒙　现在你回家吧，这样一来，如果需要，你很快可以准备好。

潘菲洛　我这就回去。

比里亚　［旁白］人们不应该相信任何人，能否认这一说法吗？常言道，每个人都只想着自己而不顾别人，看来此话不假。我见过那个姑娘，如果我记得不错的话，那个姑娘很漂亮。因此，我的看法不会错，肯定是潘菲洛想搂着她，而不是让我的主人搂着她。我这就去告诉他，免得这件坏事给我带来恶果。