第三场
西蒙、克雷梅特
西蒙 哎，克雷梅特！
克雷梅特 哦！我正找你呢。
西蒙 我也在找你。
克雷梅特 我找你是因为，很多人找到我对我说，他们从许多渠道听说，今天我要把女儿嫁给你儿子。我找到你是要弄清楚，是你疯了还是那些人疯了。
西蒙 你听我说几句，这样你就会知道我想要干什么，以及你想知道什么。
克雷梅特 那就说说你想要干什么。
西蒙 克雷梅特，为了上帝，为了我们之间的友谊——我们的友谊可是从我们小时候就开始了，并随着年龄的增长而不断增进——为了你那唯一的女儿，以及我的儿子——现在只有你能挽救他，我求求你在这件事上帮我一把：让这场本该举行的婚礼顺利进行下去。
克雷梅特 啊呀！别求我，就好像只要你从我这里想要什么好处就必须求我一样。你以为我答应把女儿嫁给你儿子之后我就不像从前而变成另外一个人了？[8]如果这桩婚事对双方都好，那我们就可以办；可是，如果这件事给我们双方带来的更多是麻烦而不是和睦，那我就求求你，为了我们双方的共同利益，你再好好考虑一番，就好比她是你的女儿，潘菲洛是我的儿子。
西蒙 啊，克雷梅特，我想要的并非别的，我正努力实现我们的共同利益。如果事情不值得这样做，我也就不求你了。
克雷梅特 出什么事了？
西蒙 格利切里奥和潘菲洛闹翻了。
克雷梅特 是吗？我倒想听听。
西蒙 就我所知，他们闹得很厉害，几乎无法挽回。
克雷梅特 无稽之谈！
西蒙 可事实就是这样。
克雷梅特 我告诉你吧，结果会是这样的：情人们之前的争吵可以修复爱情！
西蒙 好了！我求你，在那个女人邪恶的诡计和虚假的眼泪激起他脆弱灵魂的同情之前，趁着还有时间，因为他的激情正被伤害所冷却，我们赶快让他们成亲吧。我相信，习俗和婚姻的约束很快就会让他痛改前非。
克雷梅特你觉得是这样，可我认为，他没办法长久摆脱我或者她的麻烦。
西蒙 如果你还没有试验，你怎么知道会那样？
克雷梅特 拿自己的女儿来试验，简直就是疯了。
西蒙 从长远来看，由此产生的唯一坏事就是：如果他积习不改——上帝保佑不会发生这种事——那么他们只好分手。可是，如果他能痛改前非，你会看到很多好处：首先，你将挽救你朋友的儿子，其次，你将有一个可靠的女婿，再次，你女儿将有一个可靠的丈夫。
克雷梅特 还有什么别的需要？如果你坚信这种想法是有好处的，那么我不想你因为我的缘故而蒙受损失。[9]
西蒙 我始终非常爱你，看来我是正确的。
克雷梅特 可是，你要告诉我……
西蒙 告诉你什么？
克雷梅特 你从哪里知道他们出现了敌意？
西蒙 达沃告诉我的，他是他们最主要的教唆者；是他说服我，要我尽快举办这场婚礼的。你想想，他如果不知道我儿子想结婚的话，他会这样劝说我吗？我希望你亲自听听他是怎么说的。好了，把达沃叫到这儿！正好，他来了。