第二场
米西德、潘菲洛、卡里诺、达沃
米西德 ［向幕后］不管他在哪里，我都会把他找到；我会把你的潘菲洛给你叫过来的。但是，我的宝贝，你可不要这样焦虑憔悴。
潘菲洛 哦，米西德！
米西德 谁啊？哦，潘菲洛，我正在找你。
潘菲洛 什么事？
米西德 我的女主人要我来求求你，如果你还爱她的话，就过去看看她。
潘菲洛 呜！啊！我要完了。这样的麻烦事又来了。［对达沃］你看你干的好事在她和我之间造成了多大的误会？她打发人来找我，肯定是因为她听说要举办婚礼了。
卡里诺 如果这个家伙不多管闲事的话，你可以轻而易举地推迟这场婚礼。
达沃 ［旁白］如果他还不够气恼，你就再刺激他！
米西德 ［对潘菲洛］我敢说，这就是她伤心的原因。
潘菲洛 哦，米西德，我向你发誓，向所有的神祇发誓，我永远不会抛弃她，我就不信，所有的人都会成为我的敌人。我追求过她，我得到了她，我们情投意合。就是死我们也不分开！除了死神，谁也别想把她从我手里夺走。
米西德 那我就放心多了。
潘菲洛 阿波罗的神谕也没有这一点真实。如果有可能让我父亲相信，不是我导致了这场婚礼的取消，那么我将喜不自胜；但如果不能的话，我也什么都不管了，我要他明白，正是我取消了婚礼。［对卡里诺］你觉得我怎么样？
卡里诺 你像我一样不幸。
达沃 我正在想办法。
卡里诺你是个能干的家伙。[11]
潘菲洛 我知道你在想什么。
达沃 我将想尽一切办法让你如愿以偿。
潘菲洛 现在就需要。
达沃 我知道我该怎么办了。
卡里诺 怎么办？
达沃 ［对卡里诺］我是说为他找到办法了，不是为你，你别搞错了。
卡里诺 对我来说，这就够了。
潘菲洛 快告诉我你想怎么办。
达沃 我担心今天没有足够的时间采取行动，所以没有时间详细告诉你们了。好了，你们走吧，你们在这里碍手碍脚。
潘菲洛 我要去看看她。
达沃 ［对卡里诺］可你要去哪里？
卡里诺 你想让我对你说真话？
达沃 你又要把你的故事从头讲一遍了。
卡里诺 我的事怎么办？
达沃 咳！噢！真冒失！如果我把这场婚礼推迟一天，我把这一天交给你，你觉得还不够？
卡里诺 但是……
达沃 怎么啦？
卡里诺 我要娶她。
达沃 笨蛋！
卡里诺 如果有什么事，你就过来找我。
达沃 你要我过来找你？我什么都不需要……
卡里诺 但要是有什么事呢……
达沃 好吧，我会来找你的。
卡里诺 ……我会一直在家里。
达沃 你，米西德，你在这里等我一会儿，反正我会从家里出来。
米西德 为什么？
达沃 需要这样。
米西德 那你可要快点儿。
达沃 马上就回来。