第二场

第二场

皮罗、尼科马科

皮罗　来了！

尼科马科　皮罗，我想让你今天晚上无论如何都要成亲。

皮罗　我现在就去娶她。

尼科马科　先慢点儿！密耳拉说：“做事要一件一件来。”另外，还要做到，事情要办成，同时又不能让家里闹翻天。你看，我妻子不乐意，欧斯塔基奥也想娶这个女孩，我觉得克莱安德罗会支持他，这样一来我们的处境就是，上帝和魔鬼都来和我们作对。不过，你要意志坚定，一定要娶她。你不用担心，我一个人对付得了他们。即使情况再坏，我也要让他们失望，让你把她娶到手。谁要是抱怨，就让他抱怨去吧！

皮罗　看在上帝的分上，请告诉我，您想让我做什么。

尼科马科　那就是，你不要离开这里，这样的话，在我需要你的时候，你可以马上就到。

皮罗　遵命。可是，我想对您说一件事。

尼科马科　什么事？

皮罗　欧斯塔基奥到佛罗伦萨来了。

尼科马科　什么，他到佛罗伦萨来了？谁告诉你的？

皮罗　我们农庄的邻居安布鲁焦先生告诉我的，他说，他昨天晚上同他一起进的城门。

尼科马科　什么，昨天晚上？那他昨天夜里在哪儿过的？

皮罗　谁知道呢？

尼科马科　现在天还早，去吧，按我吩咐的去办吧。［皮罗离开］一定是索弗罗尼娅把欧斯塔基奥叫来的，这个无赖更听她的，而不是听我的。我写信去让他办一大堆事，如果他还没有办，那就把我的好事给毁了。上帝啊，我将要让他为此付出代价！至少我要弄清楚，他现在在什么地方，他在干什么！哦，索弗罗尼娅从家里出来了。