四　隐士之歌

四　隐士之歌[7]

在我们亚平宁高高的山口，

我们是隐居的修士；

此刻我们来到这座城池，

因为，每一个星相家和占卜师

都会让你们惊慌失措

（照我们从众人那里听来的说法）

说是在某个恐怖又奇异的时候

会给每一片土地带来

瘟疫、洪水和战争，

雷电、风暴、地震与毁灭，

就像是世界的末日已经到来。[8]

而他们首先是宣称星辰

的影响会让大量的水，

把全世界都给淹没。

就因为此，优雅美丽的女郎们，

如果你们曾经乐意侍奉

在你们上面的什么东西；

那你们谁也别暴露，

让我们有个藏身之处；

可是天空很是晴朗，

能让我们过个愉快的狂欢节：

谁觉得自己不同意，那是胡说。

愿这水成为因你们而死者

的眼泪，哦百里挑一的女郎；

地震、毁灭，和他们的苦难，

风暴还有战争，都是因爱而来：

电光，以及箭矢，

将是你们的眼睛，让他们丧命。

不必惧怕别的损害，

事情常常就是如此。

老天愿意拯救我们：

再说，谁如果真的看见魔鬼，

他看到的也没什么角没那么黑。

可是，如果老天愿意惩罚

有死之人的缺失与冒犯，

让人类的子孙沉入深渊，

会再一次把太阳神的战车

交给法厄同[9]的手中

让他再一次把大地烧焦。

因此，喜乐的天主

会救你们脱离这大水：

要操心的是火。

这个判决让我们很是焦虑，

如果老天是按罪过来责罚。

要是你们相信那虚妄的谣言[10]，

那就请跟随我们

来到那岩石嶙峋的山巅；

把那里当做你们的隐居之地，

看到那雨水倾落，

汇集在一切低洼之地；

与别处一样，那里有快乐时光：

而我们并不在乎

那大雨；因为谁要是来到了上方，

就不像底下的人那样惧怕大水。