第四场
尼科马科、索弗罗尼娅
尼科马科 ［自言自语］我看到我妻子正往回走，我要试着耍耍她，看看好言好语是不是能让我把事办好。［对索弗罗尼娅］喂，我的宝贝，见到你心爱的人怎么还那么闷闷不乐？过来在这和我待会儿吧。
索弗罗尼娅 你就让我走吧！
尼科马科 我说，你过来！
索弗罗尼娅 我不想过去，我觉得你像个醉鬼！
尼科马科 那我就跟着你。
索弗罗尼娅 你疯了？
尼科马科 我疯了，还不是因为我太爱你吗？
索弗罗尼娅 我并不稀罕你的爱。
尼科马科 这不可能！
索弗罗尼娅 你害死了我！咳，真讨厌！
尼科马科 我希望你说真话。
索弗罗尼娅 这就是真话。
尼科马科 哎，亲爱的，你看看我。
索弗罗尼娅 我看着你呢，我还从你身上闻到了一股香水的味道！你这是在讨好我吗？
尼科马科 ［旁白］啊，她注意到了！让我沾上香水的家伙真该见鬼去！
索弗罗尼娅 老疯子，你从哪儿弄来这些香水的？
尼科马科 一个卖东西的人刚才路过这里，我同他说话的时候沾上身一些香味。
索弗罗尼娅 ［旁白］他开始说谎了！［对尼科马科］你对自己一年来的所作所为就不感到害臊吗？你总是同一伙年轻人出去鬼混，你去小酒馆，你出入妓院，在那里赌博，大肆花销。你可给你儿子做了好榜样！你还给这些狡猾的家伙们找老婆！
尼科马科 哎！老婆，你不要一口气讲我这么多坏话！留一点儿明天再说！可是，难道你按照我希望的去做不是比我按照你希望的去做更合理吗？
索弗罗尼娅 对，在体面事上是这样。
尼科马科 嫁姑娘不是一件体面事吗？
索弗罗尼娅 是的，但她得嫁一个好丈夫。
尼科马科 她同皮罗不是很合适吗？
索弗罗尼娅 不合适！
尼科马科 为什么？
索弗罗尼娅 因为我前几次给你讲的那些理由。
尼科马科 这些事我比你更清楚。可是，假如我能让欧斯塔基奥不想要她，怎么办？
索弗罗尼娅 那假如我能让皮罗不想要她，怎么办？
尼科马科 那我们从现在开始各自去试探，谁成功说服了对方谁就算赢。
索弗罗尼娅 好，我同意。我现在就回家同皮罗谈，你去同欧斯塔基奥谈，我看到他刚从教堂出来。
尼科马科 就这么办。