第二场
莱斯比娅、西蒙、达沃
莱斯比娅 ［向后台］哎，阿尔基莱，到目前为止，一切都是好兆头。你给她洗一洗，然后给她喝点东西，喝什么、喝多少按照我的吩咐！我去去就来。［旁白］说实话，她给潘菲洛生了个漂亮儿子！但愿上帝保佑他安康，他的父亲性情是那么好，使他羞于抛弃这个姑娘。
西蒙 ［对达沃］认识你的人，谁不相信这是你安排的？
达沃 什么事？
西蒙 为什么这个接生婆不直接告诉里面那些人女人分娩需要准备什么，却跑到街上对里面的人大嚷大叫？哦，达沃，你也忒小看我了！我就这么容易上当受骗？至少你得装作害怕被我识破吧？
达沃 ［旁白］他真的是被他自己欺骗了，而不是我欺骗了他。
西蒙 难道我事前没有对你说过？难道我没有威胁过你不要那样做？有什么用？你以为我相信你说的她生的是潘菲洛的孩子？
达沃 ［旁白］我知道他在哪里被骗了，我知道我该怎么办了。
西蒙 你为什么不回答我？
达沃 你想是怎么回事？好像我事先没有把一切告诉你。
西蒙 谁告诉过我？
达沃 嘿！噢！你不是说你已经识破这是假的吗？
西蒙 你捉弄我！
达沃 肯定有人告诉过你，不然，你怎么会有这样的疑心？
西蒙 因为我了解你。
达沃 你这样说几乎就等于说，这是我的主意。
西蒙 我认为确实是这样。
达沃 噢，西蒙，你真不了解我是一个什么样的人。
西蒙 我不了解你？
达沃 我刚一开口对你说话，你就认为我是在骗你……
西蒙 满口胡言。
达沃 ……这样一来我就再也不敢开口了。
西蒙 我早就知道，这里根本就没有谁生孩子。
达沃 你说得对。可是，过不了多久，有人就会把孩子给你抱到门口。这件事我已经告诉你了，为的是让你心里有数，不要到时候又说这是达沃的诡计，因为我想让你改变对我的看法。
西蒙 你是从哪里知道这件事的？
达沃 是我听说的，我也相信。
西蒙 很多事集中到一起使我有了这种猜测：首先，她说她怀的是潘菲洛的孩子，可事实并非如此；后来，她看到我们正在准备婚礼，于是就打发人去叫接生婆，并让她抱个男孩来。[7]
达沃 如果不让你看到这个男孩，潘菲洛的婚礼就不会被破坏。
西蒙 你说什么？你知道这样的想法之后，为什么不告诉我？
达沃 如果不是我，还有谁能让他离开她？每个人都知道他之前是多么爱她。现在，他要娶妻成家，这是好事；所以，把这件事交给我来办吧。而你呢，就去好好筹办婚礼吧。感谢上帝的恩典，我希望一切顺利。
西蒙 你回家去，在家里等着我，同时把该做的事安排好。［达沃离开］他并没有使我完全信任他，可我也不知道他对我说的是真是假。不过，这对我无所谓了，最重要的是，我儿子已经答应了我。现在我得去找克雷梅特，请求他把女儿嫁给我儿子。如果我能说动他，除了今天就举办这场婚礼之外我还有什么好要的？既然我儿子已经答应我了，毫无疑问，如果他反悔，我就能强迫他。正好，克雷梅特来了。