第二场
达沃、卡里诺、潘菲洛
达沃 ［旁白］啊，上帝啊，我带来了多好的消息啊！潘菲洛现在正担心着呢，可是，我到哪里去找他，好让他不再担心让他高兴啊？
卡里诺 现在他这么高兴，我真不知道这是为什么。
潘菲洛 不为什么，只因为他现在还不知道我的痛苦。
达沃 ［旁白］他要是知道他要成亲了，不知道是什么心情？
卡里诺 ［对潘菲洛］你听他在说什么？
达沃 ［旁白］确实，一切都得我来操办，忙得我团团转，那我到哪儿去找他呢？或者说，我到什么地方去好啊？
卡里诺 ［对潘菲洛］你怎么不说话？
达沃 ［旁白］我知道我该到什么地方去。［显出要离开的样子］
潘菲洛 达沃，你怎么在这儿？站住！
达沃 是谁在叫我？哦，是潘菲洛，我正在找你！哦，卡里诺！你们都在这儿，我正好在找你们两个。
潘菲洛 啊，达沃，我要死了！
达沃 什么？嘿，你应该听我的。
潘菲洛 我快要没命了。
达沃 我知道你担心什么。
卡里诺 我敢说，我的性命也危在旦夕。
达沃 你想要什么我也清楚。
潘菲洛 我要成亲了。
达沃 我知道。
潘菲洛 就在今天。
达沃 别饶舌烦我啦。我知道你害怕不得不娶她，［对卡里诺］而你却害怕娶不上她。
卡里诺 你知道这件事。
潘菲洛 正是这样。
达沃 这没什么危险，就看我的吧。
潘菲洛 我求求你，尽快让我摆脱这场灾难吧。
达沃 我这就让你摆脱：克雷梅特并不想把女儿嫁给你。
潘菲洛 你怎么知道的？
达沃 是这样，刚才你父亲找到我，他对我说，要你今天娶个女人回家，另外还说了很多事，现在就没时间给你细说了。于是，我跑到市场，想把这件事告诉你，可我在那儿没有找到你。我找到一个高台，站在那里四处张望，依然没有见到你。可是，却无意中遇到了比里亚。我向他打听你，他也说没有见到你。这让我懊恼不已，我想我该怎么办。这时，就在我要回家时，我对这件事产生了疑问，因为我看到他只买了一点点东西，而且他又那么不高兴。我马上对自己说：“这场婚礼我觉得不大对头。”
潘菲洛 你说这些是什么意思？
达沃 我很快来到克雷梅特家，我看到他家门口非常冷清，于是我感到很高兴。
卡里诺 你说得不错。
潘菲洛 让他继续说下去。
达沃 我站在那里看，既没有见到有人进去，也没有看到有人出来。接着我走进去，四处观察，那里既没有热闹景象，也没有喧闹之声。
潘菲洛 这是一个重要迹象。
达沃 这哪像是要举办婚礼。
潘菲洛 我觉得也不像。
达沃 你也觉得不像？事情一清二楚。除去这些之外，我还遇到克雷梅特的一个仆人，他买了一些蔬菜和一条大鱼，说是给老头子准备晚餐用的。
卡里诺 今天，你的这些活动让我真高兴。
达沃 我可没有说你已经得救。
卡里诺 为什么？难道他不是不肯让女儿出嫁？
达沃 笨蛋！他不愿把女儿嫁给他，并不是一定要把她嫁给你！你应该努力争取，你应该去找老头子的朋友们活动活动，还不赶紧去。
卡里诺 你这样提醒我太好了，我这就走，说实话，尽管希望经常欺骗我。再见！