第六场

第六场

尼科马科、达莫内、拉蒙多、索弗罗尼娅

尼科马科　我们来了！有什么好消息？

达莫内　我要说的是，克莉齐娅的父亲到佛罗伦萨来了，他叫拉蒙多，是那不勒斯的一位绅士，他来找他的女儿。我已经同他谈过了，如果你同意的话，他打算把女儿嫁给克莱安德罗。

尼科马科　什么时候说的，我太高兴了。快说，他在哪里？

达莫内　在王冠旅馆，我已经让他到这里来了。这不，他来了，后面跟着一群仆人的那人就是。我们过去同他会面吧。

尼科马科　我们来了。高贵的人啊，上帝保佑您！

达莫内　拉蒙多，这位是尼科马科，这位是他的夫人。他们有幸养育了你的女儿。这位是他们的儿子，你未来的女婿，如果你愿意的话。

拉蒙多终于找到你们了！感谢上帝，他给我的恩典让我在临死之前还能再次见到我的女儿，还能当面感谢养育了她的这些大恩人。至于说攀亲一事，我是再高兴不过了，这样一来，由于你们的功德而开始的这一友谊，将因为结为秦晋之好而持续下去。

达莫内　我们进去吧，这样你们就能从拉蒙多那里详细地了解一切，并为这场美妙的婚礼做好准备。

索弗罗尼娅　我们进去吧。［面向观众］你们，亲爱的观众，你们可以回家了，因为我们再也不会出来了，我们将筹办这场新的婚礼，这可是同女人举行的婚礼，而不是像尼科马科那样竟然是同男人。

歌

你们，如此专心，如此肃静

崇高的灵魂，已经聆听

这个故事真实而卑微，

对我们凡人的生活，它睿智而意味深长，

通过它，可以知悉

什么事情应当避免，什么事情值得想望

如果你打算升入天堂。

喜剧落幕，太多的故事可以讲述

但对现在来说，实在是说来话长。

我们祈愿你们从中获益

不辜负你们的殷勤好意。