第二场
西、达沃
西蒙 ［自言自语］毫无疑问，我儿子不想成亲，这样一来，我对达沃就很担心了，另外，他会认为这场婚礼是……这不，他出来了。
达沃 ［旁白］事情如此进展使我十分吃惊，像我主人这样的人，他的目的总是让我怀疑，他知道克雷梅特不想把女儿嫁给他儿子，可他没有对任何人说一句，也丝毫没有表现出为此而生气的样子。
西蒙 ［旁白］他现在就要这样做了；我想，如果不付出重大代价，事情就不会过去。
达沃 ［旁白］他想要的是，我们信以为真，让我们假装高兴，希望我们由于担惊受怕而粗心大意，直至心烦意乱，头脑不清，这样我们就没有机会破坏这场婚礼了。看，多么狡猾啊！
西蒙 ［旁白］这个无赖在说什么？
达沃 ［旁白］他是主人，我刚才没有看到他。
西蒙 ［大声地］喂，达沃！
达沃 哦！噢！什么事？
西蒙 到我这儿来。
达沃 ［低声地］这个傻瓜要干什么？
西蒙 你在说什么？
达沃 是哪方面的事？
西蒙 你还问这样的问题？人们说我儿子在追女人？
达沃 人们就喜欢议论这种事。
西蒙 你是不是他的同谋？
达沃 什么？我是他的同谋？
西蒙 作为一个好心的父亲，现在没有必要再追究这些事，因为他在此之前都做了些什么，现在我觉得无关紧要。我乐于让他展露自己的真性情。不过，从今往后，他应该过另外一种生活，养成另外一种习惯。因此，我要求你，如果合适的话，我恳求你，达沃，让他回到正途。
达沃 我不懂这是什么意思。
西蒙 如果你问的话，那我就告诉你：所有热恋中的人都不愿意娶妻成亲。
达沃 人们都这样说。
西蒙 这就是说，如果一个人在这种事上选择了一个坏蛋做导师，那么他混乱的头脑就会走向更加有害的歧路。
达沃 老实说，你说的这些我不懂。
西蒙 不懂，真的不懂？
达沃 我是达沃，不是先知。
西蒙 那么，我还是有些话需要告诉你，你想不想让我直截了当地说给你？
达沃 真的想。
西蒙 如果我听说，你今天在这场婚礼上做什么手脚，想让这场婚礼办不成，或者你想在这件事上显示你是多么狡猾，我会把你结结实实揍一顿，然后让你整天去种地；咱们就这样一言为定，如果我让你给逃脱，那我去替你种地！现在，我的意思你明白没有？
达沃 我确实明明白白地懂了，因为你讲得十分明确，一点儿也没有绕圈子。
西蒙 在这件事上要我上当受骗可没有在别的事上那么容易！
达沃 求求你，请对我说得好听点儿。
西蒙 你戏弄我？你绝骗不了我，而且我还要告诉你，你做什么事都不要鲁莽，免得以后埋怨说：“你没有事先告诉我。”一定要当心！