第十二场

第十二场

提莫窦修士、李古潦、尼洽老爷

修士　李古潦，上这儿来！

李古潦　怎么样了？

修士　很好，她们回家去了，什么都愿意干，没有困难，因为她母亲陪着她，她愿意让她躺到床上去。

尼洽　您说的是真的？

修士　怎么，您的耳聋治好了？

李古潦　多亏圣克莱门特给他的恩典。

修士您得立个像，造点声势，这样我也能跟您一起另外得点儿好处。

尼洽　别想得太多了。让我女人干我想要她干的事儿，有困难吗？

修士　没有，这么跟您说吧。

尼洽　我是这世上最开心的人了。

修士这我相信。您会得个胖小子的；无福之人愁断肠[35]。

李古潦　您呢，修士，就去做您的祷告，如果还需要，我们就来找您。您，老爷，就去找她，让她别改主意了。我去找卡利马科大师，给您送药水；我一点钟[36]再跟您碰头，安排四点钟[37]该干的事儿。

尼洽　你说得对。回头见。

修士　您走好。

歌[38]

这骗局是多么美妙

将他人的忧愁哀告

变为自己的如意珍宝

让每一次苦涩成了甘甜的醇醪。

噢，天上才有的良药，

你给迷途的灵魂指明了正道；

你，还有你那巨大的威力

赐福某人的同时，又使爱神变得富有；

用那神圣的建议

你战胜了顽石、毒药和符咒。