玩乐协会章程

玩乐协会章程

原题为Capitoli per una compagnia di piacere；作者手稿，写作日期不明，应该在1504年之后。讽刺上层社会时髦聚会的轻松文字。

很多男女一起约见聊天很多时日之后，常发生一些快乐欢欣的事，一些放诞不经的事，但止于此，无法让快乐的事儿更多快乐，放诞的事儿更少放诞。有时也有人多想出一些乐子，却不经认真盘算，事情也就没有了下文。那么看来，应该由真有点脑子、在男女之情上有点经验的人组织一个协会，再按着规矩去管理，好让这个组织中的男女都能各作非非之想并付诸实践，每个人都从中得到快乐。兹决定本协会成立，按照以下所述章程运行，经过集体同意并签名认可。条文如下：

男人年龄三十岁以下者不得入会，女人年龄不限。

本会有一名会长，或男或女，各自主政八日。第一位上任的男士要有最长的鼻子，他的继任者依次递减；第一位女士要有最小的脚，她的继任者依次递减。

任何人，无论男女，谁没有重复同伴们当天所做的事的，将受到以下惩处：如果是女人，将她的鞋子绑在人人可见的地方，下方贴着她的名字标签；是男人，将他的袜子翻出反面来，高挂在醒目的地方示众。

人人必须互相诽谤。遇到陌生人，要大讲自己同伴的缺点，毫无顾虑地公之于众。

本会的任何男女不得做忏悔这件圣事，除了神圣的一周。[1]违例去忏悔的人将被处罚，如果是女性，罚她抱起本会会长；如果是男性，罚他被会长抱起来，怎么做合适他们看着办。解罪神父选盲人担任，最好同时还是聋子。

不得因为任何原因说其他人的好话，如果违反，同上处置。

如果某位男女自以为外貌十分漂亮，至少有两人可以为此作证的话，那么，女人必须掀起裙子露出腿，一直露到膝盖上方的四手指的长度；男人要当众承认他裤裆里是否塞了手帕之类。

女人每个月去塞尔维教堂[2]至少四次，或按组织命令去的更频繁，不去的话加倍惩罚。[3]

本会的男女，谁开始讲述一件事情，而其他人允许他们说完了，那么听众将受到讲故事的人施予合适的惩罚。

开会决议的时候，服从少数派，得票少的将成为决定。

哪位从兄弟或其他人那里听到了秘密，两天内没有将秘密转告给其他成员的，惩罚是一切事情从后边颠倒着做，不能自己以任何直接或间接的方式获得自由。

本协会不容许有一刻的安静，越是噪音大作同时喧闹才越好，谁第一个停止喧闹的，将受到其他成员的一致鄙视和孤立，除非他说明停下来的理由。

本协会的会员不得互相礼让帮助，每当有人请求带信的时候，须把意思传达得完全相反。

人人必须嫉妒别人占用的东西，竭尽所能地相互抵触和破坏；如果他有破坏的机会却不作为，他将受到会长的惩罚。

每个人在任何地方和时刻，听到笑声、看到吐唾沫和打手势，需要转过面来，同样地回敬对方。不那样做的话，整整一个月里他不能回绝任何别人的请求。

为了机会均等，每月至少有十五天，每人舍下自己的丈夫和老婆，换着和别人睡。违规的人受罚，接下来两个月里只能和自己的老婆和丈夫睡。

说话最多又最没有意思的人，最得荣耀，最受尊敬。

男女都必须参加所有赦免日、节庆日，教堂的所有热闹活动，也参加所有的日餐、午餐、晚餐，喜剧、家庭派对、室内的聚会聊天。如不服从，女子被关到一个满是教士的屋子里，男子被关到女修道院里。

女子要花四分之三的时间待在她的窗前或屋前屋后，视情况而定。本会的男人们一天里至少从她们眼前经过十二次。

本会的妇女不需有婆母，如果谁此刻还有婆母，她必须在六个月内用药旋花之类的药草毒死她。她也可用这类药草给丈夫下毒，如果丈夫不偿还婚姻之债[4]的话。

女人的裙下不得有裙撑这种碍事的东西。男子着装不得有蕾丝，须用别针代替。女子不得佩戴别针，否则罚她戴上眼镜看市政广场上的那个巨人裸像。[5]

为了弘扬本协会的名誉，每个人都得自我吹嘘，把没有的说成有，把没做过的说成做过。谁说了大实话显出自己贫困或者诸如此类的，交给会长任意处罚。

任何人不得用外在姿势信号流露出脑中的真实想法。谁最会伪装自己，谎话说得最好的，最值得大家称赞。

每个人都要把大多数时间用于梳妆打扮美化自己，谁要是违反这个规定，其他会员就再也不看他一眼。

谁夜里说梦话时重复了白天说的话，罚他抬高屁股挨鞭子半小时，每个会员过来给他挥一鞭。

在教堂望弥撒的时候，谁不四下东张西望、不站在所有人都能看见的醒目地方，视为顶大的叛逆罪受处分。

任何男女，尤其是想生孩子的人，穿鞋的时候不得右脚先穿，否则罚光脚走路至少一个月，视会长的意愿而定。

任何人想睡觉时，不得两只眼睛同时闭拢，必须先闭一只眼再闭另一只。这是保护视力的极佳疗法。

女子走路时要合适迈步，不能从步态里看出她们的脖子是高是低。

有他人在场时，不得擤鼻涕，除非真的紧急。

按照法律惯例，每个人身上痒的时候必须挠痒。

脚趾甲和手指甲每过四天要清洁一次。

女人必须在座位下面垫东西，显得她们个子更高些。

本协会需要选出一个年龄不过二十四岁的医生，保证他有充分的体力克服疲劳。