第一场
尼科马科、克莱安德罗
尼科马科 克莱安德罗！喂，克莱安德罗！
克莱安德罗 啊，老爷！
尼科马科 你出来，我说，你出来！你老是这么待在家里干什么？你一天到晚缠着那个姑娘，你就不觉得害羞吗？在狂欢节这样的日子里，像你一样的年轻人都喜欢出去走一走，欣赏欣赏面具，或者去踢踢球。你也是年轻人，可你什么都不干，我真不知道你是个活人还是个死人。
克莱安德罗 我不喜欢那些事，从来就不喜欢。我更乐意一个人单独待着，而不喜欢同那些人为伍。我现在更想待在家里，看到您在家里，需要的话我可以为您做点儿什么。
尼科马科 哦，看他说得多好听！你真是个好儿子！我不需要你整天都跟在我后面！我养了两个仆人还有一个管家，就是为了不使唤你。
克莱安德罗 感谢上帝！但是，这并不意味着，我这么做就没有理由。
尼科马科 我不知道你这么做是为了什么。但我清楚地知道，你妈妈是个疯子，她要把这个家给毁了。你最好阻止她。
克莱安德罗 想把这个家给毁了的，可能是她也可能是别人。
尼科马科 别人是谁？
克莱安德罗 我不知道。
尼科马科 我也觉得你不知道。可是，关于克莉齐娅的事你怎么说？
克莱安德罗 ［旁白］看，我们想到一块去了！
尼科马科 你说什么？大声点儿，我听不清。
克莱安德罗 我说，我不知道该怎么说。
尼科马科你不觉得，你妈妈不让把克莉齐娅嫁给皮罗是大错特错吗？
克莱安德罗 我不懂这是怎么回事。
尼科马科 我知道得清清楚楚！你站在她一边！这后面还有别的阴谋！那么，难道你真的认为，她把她嫁给欧斯塔基奥就更好吗？
克莱安德罗 这事我不知道，我也不懂。
尼科马科 那你懂什么破事？
克莱安德罗 反正不是这件事。
尼科马科 可你却知道把欧斯塔基奥叫到佛罗伦萨来，把他藏起来不让我看到他，还想让我落入圈套，破坏今天的婚礼。可是，我会让你和他统统见鬼去；我会把索弗罗尼娅的嫁妆还给她，然后把她赶走，因为我要做这个家的主人，每个人都得听我的！我想要的是，婚礼在今天晚上举行，要是没有别的补救办法的话，我就放火烧毁这个家。我要在这里等你妈，看看能不能同她达成一致。如果不能同她达成一致，无论如何我要维护我的尊严，因为我不知道还有小鹅带大鹅喝水的事。因此，如果你想为自己好，想要这个家安宁，你最好去找她让她按照我说的去做。你去教堂找她吧，我在家里等你们两个。如果你看到欧斯塔基奥那个无赖，叫他来找我，不然没有他的好，他的事也办不成。
克莱安德罗 我这就去。