第五场
欧斯塔基奥、尼科马科
欧斯塔基奥 ［自言自语］克莱安德罗让我回家来，叫我不必担心，所以我鼓足勇气回家来。
尼科马科 ［旁白］我要威吓威吓这个无赖，如果不行，我再求他。［对欧斯塔基奥］欧斯塔基奥！
欧斯塔基奥 哎，老爷！
尼科马科 你是什么时候到佛罗伦萨来的？
欧斯塔基奥 昨天晚上。
尼科马科见到你真不容易！这么长时间你待在哪儿了？
欧斯塔基奥 我这就告诉您。昨天一早我感到不舒服，头疼，腹股沟疼痛肿胀，好像还有点儿发烧；我马上怀疑是不是得了鼠疫，我真的吓坏了。昨天晚上我来到佛罗伦萨，先住进小旅店；我不敢露面，真要是得了鼠疫，我怕传染您或者您的家人。不过，感谢上帝，所有这一切都过去了，现在我感觉身体很好。
尼科马科 ［旁白］我得装出相信他的样子。［对欧斯塔基奥］你做得对！现在真的全好了？
欧斯塔基奥 是的，老爷！
尼科马科 ［旁白］一点不像在演戏！［对欧斯塔基奥］你来了，我很高兴。你知道，在给克莉齐娅找丈夫这件事上，我和我妻子意见不一，她要把她嫁给你，而我想把她嫁给皮罗。
欧斯塔基奥 这样说来，您更青睐皮罗而不是我？
尼科马科 不是这样，我更青睐你而不是他。你听我说。你是不是想娶妻成家？你现在已经三十八了，一个小姑娘对你不合适；很可能她跟了你没几个月就会去找一个更年轻的小伙子，你就会垂头丧气。那样一来我就不能再信任你了，你会丧失生计，成为一个穷人，你和她就得去讨饭吃。
欧斯塔基奥 在我们这个城市，谁要是有个漂亮的妻子，谁就不可能成为穷人。你可以对任何人慷慨施与火种和你的妻子，因为你给予的越多，得到的就越多。
尼科马科 那就是说，你想违背我的意愿结成这门亲事？
欧斯塔基奥 不，我这样做只是为了满足我自己！
尼科马科 那好，你走吧，回家去。我疯了，我本来以为能从你这个无赖口中得到让我满意的回答。我将改变对你的态度。去把你跟我的账结清，然后见你的上帝吧。你要记住，从今往后，你是我最大的敌人，我会尽我所能反对你。
欧斯塔基奥 只要我能得到克莉齐娅，我什么都不在乎。
尼科马科 你将上绞刑架！