第一场

克莱安德罗、欧斯塔基奥

克莱安德罗　我母亲怎么这么不清醒，居然同意以抽签这种方式来决定关乎我们全家荣誉的一件事？

欧斯塔基奥　事情就像我对你说的一样。

克莱安德罗　哎，我真不幸！我真倒霉！你看，我面对的正是我严加防范的人，在我不知情的情况下，他就把亲给定了，并决定筹办婚礼！事情将按老头子的意愿进展！啊，命运女神，你是女人，通常你是年轻人的朋友，这一次竟然成了老头子的朋友！你让这张娇嫩的脸去迎合那张流着口水的臭嘴，让这副娇嫩的身体去应对那双颤抖的粗手和那架又皱又臭的肢体，你就不觉得害羞吗？这是因为，我相信，不是由皮罗而是由尼科马科拥有她。这是你给我的最大伤害，因为你让我转眼间丧失了我的爱人和我的财富，如果这所谓的爱持续下去的话，尼科马科会把他的财产留给皮罗，而不是留给我。我觉得就是一千年之后再见到我母亲的话，我也要就这一决定向她埋怨，向她倾诉我的痛苦。

欧斯塔基奥　克莱安德罗，不要垂头丧气，我看到她似乎冷笑着回家了，所以我觉得，老头子肯定不会像他以为的那样轻易得到这个宝贝。你看，这不是他和皮罗吗，他们俩出来了，两个人都很高兴。

克莱安德罗　欧斯塔基奥，你回家去吧。我藏到一边，看看他们有什么伎俩，看看他们怎么对付我。

欧斯塔基奥　那我走了。