第三场

第三场

米西德、达沃

米西德　［自言自语］真是什么事都不可能一成不变！啊，上帝啊！我求你给我证明，我曾经认为，这个潘菲洛对我的女主人来说再合适不过了：朋友，情人，能够满足她一切要求的人。可是，如今，这个可怜的人，为了他的爱情她是多么痛苦啊！甚至让我觉得，在这件事上，痛苦超过了幸福。达沃从里面出来了。［对达沃］噢，这是什么？你要把这个孩子弄到哪儿？

达沃　噢，米西德，现在你的精明和胆量派上用场了。

米西德　你要干什么？

达沃　快，抱着这个孩子，把他放到我们家门口。

米西德　放在地上？

达沃　弄一些道边[12]的秸秆和柳条，垫在他身下。

米西德　为什么你不去做这些事？

达沃　为的是可以向主人发誓说，不是我抱到这里的。

米西德　我懂了。可是告诉我，你怎么变得这么虔诚了？

达沃　你快点儿去做吧，这样你就明白我接下来要做什么了。啊，我的朱庇特啊！

米西德　发生什么事了？

达沃　这不，新娘的父亲来了。我要放弃最初的计划。

米西德　我不懂你在说什么。

达沃　我假装是从右手边过来的。任何需要的时候，你都得顺着我说的帮腔搭话。

米西德　我不懂你说的是什么意思，但我会待在这里；这样，如果你需要我帮忙，我不至于妨碍你。