太初有道（约1：1）。希腊文的logos在拉丁文里既有“理性”的意思，也有“话语”和“道”的意思。但这里“道”是更好的译法，不仅表明与父的关系，而且指出对那些藉着道被造的事物的作用力。而理性，即使没有任何事物藉着它生成，也照样可以无误地称为理性。
